Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Polish波兰语: Dział Pracowniczy

English英语 translation: HR Department






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Polish波兰语词条或短语:Dział Pracowniczy
English英语翻译:HR Department
输入者:monico
选项:
- 对此条目发表意见

10:01 Oct 2, 2007Login or register (free) for more options.
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 广告/公共关系
Polish波兰语词条或短语: Dział Pracowniczy
Jako nazwa działu.
Nazwa innych działów to Sekcja Public Relations, Biuro Dyrekcji.
monico
英国
HR Department
说明:
albo Personnel Department

różnie mówią - tak jak w polskim jedni mówią kadry inni dzial osobowy, etc.

获选答案来自:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
波兰
提问者给回答者的留言
Dziękuję :)
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +4HR Department Marek Daroszewski (MrMarDar)
4 +1Personnel Department
Adam Lankamer


  

回答

6分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +4
dział pracowniczy
HR Department


说明:
albo Personnel Department

różnie mówią - tak jak w polskim jedni mówią kadry inni dzial osobowy, etc.



Marek Daroszewski (MrMarDar)
波兰
母语: Polish波兰语
此类别中专业问题的积分: 70
提问者给回答者的留言
Dziękuję :)

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 ANNA BLAZ
1分钟
  -> dzięki

同意 Joanna R?czka: I tak i tak się spotyka
1小时
  -> dzięki

同意 Dariusz Saczuk: Tak się to nazywa w mojej pracy.
2小时
  -> dzięki

同意 Kozierkiewicz
3小时
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


8分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
dział pracowniczy
Personnel Department


说明:
hth

Adam Lankamer
卢森堡
在该领域工作
母语: Polish波兰语
此类别中专业问题的积分: 15

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Joanna R?czka: albo HR Department - obie formy są spotykane
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表