Polish波兰语: łuszczarniaEnglish英语 translation: pearling\husking mill  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 农业 | | Polish波兰语词条或短语： łuszczarnia | | ... czyli zakład przetwórczy wyposażony w maszyny i urządzenia do przeróbki nasion ryżu, grochu... czy ktoś ma jakiś pomysł?:) z góry dziękuję! |
| | | pearling\husking mill | 说明：
IMO :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-01-05 00:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
zamiast mill może być plant jeśli będzie lepiej pasowało do kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-01-05 00:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
w sumie postawiłbym na "husking plant" ze wszystkich możliwych opcji ;) |
| 获选答案来自：
 Dawid Mazela
英国
| 提问者给回答者的留言husking/pearling mill mnie zachwyciło;-) kontekstu niestety brak. pozdrawiam i dziękuję!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
9分钟 信心度：   |
| pearling\husking mill
说明：
IMO :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-01-05 00:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
zamiast mill może być plant jeśli będzie lepiej pasowało do kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-01-05 00:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
w sumie postawiłbym na "husking plant" ze wszystkich możliwych opcji ;)
| | 提问者给回答者的留言| husking/pearling mill mnie zachwyciło;-) kontekstu niestety brak. pozdrawiam i dziękuję! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
