Polish波兰语: płodneEnglish英语 translation: productive / fruitful  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Polish波兰语词条或短语： | płodne | | English英语翻译： | productive / fruitful | | 输入者： | Aye |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
植物学 / larch | | Polish波兰语词条或短语： płodne | | tu: drzewa s± nadal płodne (choć maj± 500 i więcej lat) |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Aye (asker): 5:28pm Jan 28, 2005: wła¶nie cały czas sie zastanawiam czy 'fruitful' to wła¶ciwe tu słowo.. -
bartek: 5:39pm Jan 28, 2005: jesli jakiekolwiek owoce wytwarzaj±? why not? -
Aye (asker): 5:42pm Jan 28, 2005: chodzi o modrzewie i cedry -
|
|
| | productive | 说明：
Asian Pears
... The very productive trees produce medium-sized fruits. ... The very productive
trees yield large fruits like slightly flattened spheres. ...
doityourself.com/fruits/asianpears.htm - 44k |
| 获选答案来自：
Barbara Gadomska
波兰
| 提问者给回答者的留言zdecydowałam się ostatecznie na "full of life".
已将2ĺ |
|
1分钟 信心度：   |
10分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| fertile
说明：
moim zdanie niekoniecznie chodzi o plodne w sensie dosatrczanych plodow
W linku ponizdej sa 'fertile trees'
www.palinstravels.co.uk/ book-1912&from=photoindex-5-12 - 27k
| |
4小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| productive
说明：
Asian Pears
... The very productive trees produce medium-sized fruits. ... The very productive
trees yield large fruits like slightly flattened spheres. ...
doityourself.com/fruits/asianpears.htm - 44k
| | 提问者给回答者的留言| zdecydowałam się ostatecznie na "full of life". |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
