Polish波兰语: (roboty) przezbrojenioweEnglish英语 translation: relocations of utilities / rerouting of utilities  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Polish波兰语词条或短语： | (roboty) przezbrojeniowe | | English英语翻译： | relocations of utilities / rerouting of utilities | | 输入者： | Joanna Lech |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑/土木工程 | | Polish波兰语词条或短语： (roboty) przezbrojeniowe | "W aneksie określono, że roboty przezbrojeniowe rozliczane będą z tabel kontraktowych nr ......"
Nie chodzi o przezbrojenie maszyn. |
| | | 获选答案来自：
 bartek
波兰
|
|
| 43分钟 信心度：   同仁同意（净值）： -1 |
| reinforcement works
说明：
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us:I...
| |
53分钟 信心度： 同仁同意（净值）： -1 |
| readjustment/rearrangement work
说明：
propozycje
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-08-16 20:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
względnie readjustment tasks
| YahoS
波兰
在该领域工作
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1小时 信心度： |
| Reference
Reference information:
IMO chodzi o to:
* roboty przezbrojeniowe infrastruktury technicznej obejmują:
o przebudowę sieci gazowej wysokoprężnej, średnioprężnej,
o przebudowę i budowę sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej,
o przebudowę sieci wodociągów magistralnych i rozdzielczych oraz rurociągów przemysłowych
o przebudowę linii napowietrznych,
o budowę stacji transformatorowych obiektowych i słupowych,
o przebudowę stacji transformatorowych słupowych,
o przebudowę linii telekomunikacyjnych napowietrznych i kablowych,
o przebudowę urządzeń melioracyjnych, drenażu rolniczego,
o budowę rowów opaskowych,
o doprowadzenie wody, energii elektrycznej, budowę kanalizacji deszczowej na PPO, SPO i MOP oraz kanalizacji sanitarnej dla PPO i SPO,
http://www.a1.swierklany-gorzyczki.pl/zakres_prac.htm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
|
The translation workplace 
