korzystanie z pierwszeństwa - to have the benefit of the right of priority ( translation glossary) 法律：专利、商标、版权,法律/专利

« udzielenie prawa oc...

返回KudoZ列表

kocioł »

词条（来自下列问题）

Polish波兰语词条或短语：	korzystanie z pierwszeństwa
English英语翻译：	to have the benefit of the right of priority
输入者：	Kathy O

选项：
- 对此条目发表意见

02:17 Dec 18, 2006

Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权

Polish波兰语词条或短语： korzystanie z pierwszeństwa

jest z dokumentu patentowego. jeden z punktow
Oswiadczenie o korzystaniu z pierwszenstwa. Czy to chodzi o priority use ?

Kathy O

KudoZ活动
问题： 596 (4个未决问题)
回答： 239

加拿大

写给提问者或来自提问者的留言

Irena Daniluk: 03:20 Dec 18, 2006: jakiś szerszy kontekst może? o co w tym punkcie chodzi?
Kathy O: 12:06 Dec 18, 2006: Nie bylo wiekszego kontestu.

to have the benefit of the right of priority

说明：
w dokumencie stosuje się zamiennie "right of priority" i "priority right" - mam nadzieję, że o to chodziło

获选答案来自：

inmb
波兰

提问者给回答者的留言

Dziekuje, wlasnie o to chodzi.
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

To reserve (to take adventage of)the precedence

Marek Urban

to have the benefit of the right of priority

inmb

回答

7小时信心度：

to have the benefit of the right of priority

说明：
w dokumencie stosuje się zamiennie "right of priority" i "priority right" - mam nadzieję, że o to chodziło

证明参考： http://www.wipo.int/treaties/en/ip/plt/trtdocs_wo038.html#P7...

inmb
波兰
专精该领域
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 12

提问者给回答者的留言

Dziekuje, wlasnie o to chodzi.

9小时信心度：

To reserve (to take adventage of)the precedence

说明：
jeśli chodzi o kupno, to "pre-emption"

Marek Urban
波兰
专精该领域
母语： Polish波兰语

返回KudoZ列表

Polish波兰语: korzystanie z pierwszeństwa

English英语 translation: to have the benefit of the right of priority