Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Dec 2 21:38 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish波兰语: obecność drobnych gałązek krążenia obocznego bezpośrednio z aorty

English英语 translation: tiny collateral vessels






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« zasady udzielania p...返回KudoZ列表
optymalizacja stano... »
词条（来自下列问题）
Polish波兰语词条或短语：drobne gałązki (naczynia) krążenia obocznego
English英语翻译：tiny collateral vessels
输入者：Maciej Andrzejczak
选项：
- 对此条目发表意见

21:11 Jan 9, 2006Login or register (free) for more options.
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Medical - 医学：心血管学 / ocena krenia obocznego w obustronnym zespole podkradania
Polish波兰语词条或短语： obecność drobnych gałązek krążenia obocznego bezpośrednio z aorty
Wyniki: Zawsze stwierdzano rozbudowane krążenie oboczne z tętnic szyjnych zewnętrznych poprzez tętnice potyliczne lub tarczowe górne oraz obecność drobnych gałązek krążenia obocznego bezpośrednio z aorty

Maciej Andrzejczak
波兰
tiny collaterals directly from the aorta
说明：
fine collaterals lub collateral vessels, thin collaterals. Naczynie kr±żenia obocznego to "collateral vessel"
获选答案来自：

Piotr Sawiec
波兰
提问者给回答者的留言
dzięki!
已将4ĺ



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：
3tiny collaterals directly from the aorta
Piotr Sawiec


  

回答

48分钟   信心度： Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obecno�ć drobnych gałązek krążenia obocznego bezpo�rednio z aorty
tiny collaterals directly from the aorta


说明：
fine collaterals lub collateral vessels, thin collaterals. Naczynie kr±żenia obocznego to "collateral vessel"

Piotr Sawiec
波兰
专精该领域
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 96
提问者给回答者的留言
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表

版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy