pionizacja kregoslupa

English translation: verticalization of the spine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pionizacja kregoslupa
English translation:verticalization of the spine
Entered by: The Kat (X)

21:33 May 29, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: pionizacja kregoslupa
Rola pionizacji
Pionizacja, czyli proces pozwalający nam utrzymywać wyprostowaną postawę jest niezbędnym elementem codziennego funkcjonowania każdego z nas. Umożliwia samodzielne osiąganie pionowej pozycji, chodzenia czy też stania. Jednak odgrywa również ważną rolę ze względów emocjonalnych oraz społecznych.
croppedPionizacja zapobiega urazom

Na podstawie przeprowadzanych badań stwierdzono, że pionizacja zapobiega zwichnięciom stawów biodrowych. Co ciekawe, dotyczy to nawet osób, u których samodzielne osiągnięcie prostej pozycji jest mało prawdopodobne lub niemożliwe.
Robert Adamowicz
United Kingdom
Local time: 11:55
verticalization of the spine
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-29 21:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Albo "Postural alignment": (and the changes/adjustments made due to perturbations) is the way balance is maintained

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-05-29 21:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:l5O5Erm...
Selected response from:

The Kat (X)
United States
Local time: 07:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3verticalization of the spine
The Kat (X)
3upright posture
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upright posture


Explanation:
To nie do końca pionizacja, która obejmuje pewien proces, ale postawa będąca jej wynikiem.

Example sentence(s):
  • Posture is the position in which you hold your body upright against gravity while standing, sitting, or lying down.

    https://www.mayfieldclinic.com/PE-POSTURE.htm
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
verticalization of the spine


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-29 21:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Albo "Postural alignment": (and the changes/adjustments made due to perturbations) is the way balance is maintained

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-05-29 21:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:l5O5Erm...


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24137937
The Kat (X)
United States
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Z tego co pisze Robert, to Twoja odpowiedź bardziej pasuje.
5 mins
  -> Dziekuje. :-)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
34 mins

agree  Joanna Carroll: I've encountered this phrase in many a patient note I've translated :)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search