翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

23:04 Nov 24	Polish波兰语译成English英语媒体/多媒体	zapraszamy na informacje kulturalne	silverspace	2
23:03 Nov 24	Polish波兰语译成English英语诗词与文学	nieodwzajemniona milosc (来自考试/家庭作业)	allato	4
19:15 Nov 24	Polish波兰语译成English英语国际组织/开发/合作	Karta Praw Podstawowych	goldenred	2
15:57 Nov 24	Polish波兰语译成English英语金融（普通）	przetarg na udzielenie i obs?ug꠫redytu	blimey	1
14:22 Nov 24	^	prowizja rekompensacyjna	blimey	1
14:05 Nov 24	Polish波兰语译成English英语法律：合同	pieczęć nagłówkowa pracodawcy	fossil1	1
13:20 Nov 24	Polish波兰语译成English英语建筑/土木工程	książka obiektu budowlanego	gosiawilska	3
12:07 Nov 24	Polish波兰语译成English英语能源/发电	czujnik pozystorowy	Katarzyna Smagorowicz	3
11:24 Nov 24	Polish波兰语译成English英语医疗：医药	farmakometria	Kasiunia	1
11:22 Nov 24	^	estry kwasu ditiokarbazowego	Kasiunia	1
10:50 Nov 24	Polish波兰语译成English英语商务/商业（普通）	celem przeniesienia własności	aniakucharska	2
10:37 Nov 24	Polish波兰语译成English英语会计	wcześniej wyprodukowanych	tsering6	2
10:29 Nov 24	Polish波兰语译成English英语建筑/土木工程	d/c	Tomasz Bitel	1
10:03 Nov 24	Polish波兰语译成English英语会计	rozliczane w czasie	tsering6	2
09:47 Nov 24	Polish波兰语译成English英语制造业	Fabrycznie zamknięty	anucha45 不是译员	1
09:40 Nov 24	Polish波兰语译成English英语医疗（总称）	siateczkowate okołownękowe zacienienia	Tradeusz	1
08:56 Nov 24	Polish波兰语译成English英语建筑/土木工程	sięgacz	barbs_barbs	2
08:30 Nov 24	Polish波兰语译成English英语会计	w wynik	tsering6	2
08:24 Nov 24	^	odnoszone sa w koszty bieżącego miesiąca	tsering6	3
07:22 Nov 24	Polish波兰语译成English英语房地产	skrótowa analiza chłonności terenu	Tomasz Bitel	1
22:29 Nov 23	Polish波兰语译成English英语工程（总称）	zasady czytania rysunku rurarskiego	grudziaki2	2
20:57 Nov 23	Polish波兰语译成English英语俚语	kurde	Marzena Taffe	9
15:20 Nov 23	Polish波兰语译成English英语教育/教育学	BHP w zawodzie	Kasia E. Slobodzian	2
12:50 Nov 23	Polish波兰语译成English英语诗词与文学	kobiety spadają w cenie	Beata Drezek	7
12:08 Nov 23	Polish波兰语译成English英语法律（总称）	Dla zachowania ważności dokumentów nie wymaga się odręcznego podpisu	Luiza Jasińska	1
11:45 Nov 23	Polish波兰语译成English英语工程（总称）	rysunek izometryczny	grudziaki2	1
11:34 Nov 23	Polish波兰语译成English英语船只、航行、海运	rurociąg okrętowy	grudziaki2	2
11:32 Nov 23	Polish波兰语译成English英语冶金/冶炼	kurs ręcznego cięcia gazowego stalii	grudziaki2	1
11:31 Nov 23	Polish波兰语译成English英语工程（总称）	rysunek izomeryczny	grudziaki2	3
10:24 Nov 23	Polish波兰语译成English英语会计	po uwzględnieniu odchyleń	tsering6	1
10:23 Nov 23	Polish波兰语译成English英语历史	C.K. Urząd Pocztowy	Anna Gawronska-Miles	1
09:26 Nov 23	Polish波兰语译成English英语制造业	wstawka	tsering6	1
08:47 Nov 23	Polish波兰语译成English英语营销/市场调研	miedzynarodowe orientacje przedsiebiorstw	backup	2
08:45 Nov 23	Polish波兰语译成English英语制造业	przecienienia	tsering6	1
08:41 Nov 23	Polish波兰语译成English英语营销/市场调研	非专业: wchodzenie na rynki zagraniczne	backup	3
08:00 Nov 23	Polish波兰语译成English英语制造业	wady niedopuszczalne	tsering6	2
07:29 Nov 23	Polish波兰语译成English英语艺术、工艺品、绘画	melorecytowanie	michal_545	1
07:29 Nov 23	Polish波兰语译成English英语制造业	wytrzymałość na ciśnienie wewnętrzne	tsering6	1
22:02 Nov 22	Polish波兰语译成English英语环境与生态	drożność	Slawomir Nowodworski	3
22:02 Nov 22	Polish波兰语译成English英语心理学	luncheon technique	Dan Duval	1
18:22 Nov 22	Polish波兰语译成English英语法律：合同	zgłoszone do realizacji	Michael Sangster	1
18:17 Nov 22	Polish波兰语译成English英语印刷与出版	hala produkcyjna	Grzegorz Mysiński	5
17:20 Nov 22	Polish波兰语译成English英语医疗：器械	aparat Konzala	~Ania~	1
14:55 Nov 22	Polish波兰语译成English英语地质学	wydzielenie	Slawomir Nowodworski	3
08:25 Nov 22	Polish波兰语译成English英语金融（普通）	udziały dają prawo do zysku shareholders acquire the right to participate in profits as of the share registration date	Luiza Jasińska	1
08:14 Nov 22	Polish波兰语译成English英语食品与乳制品	z wysokiego przemiału	Stuart Dowell	2
08:00 Nov 22	Polish波兰语译成English英语金融（普通）	udziały pokryte wkładem pieniężnym shares paid up in cash	Luiza Jasińska	1
07:32 Nov 22	Polish波兰语译成English英语其它	podwada	awdotia	-
21:18 Nov 21	Polish波兰语译成English英语商务/商业（普通）	ownership limit change	Dariusz Fabis	1
20:20 Nov 21	Polish波兰语译成English英语建筑/土木工程	wbity w nachyleniu	Adam Załuski	2

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something