Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Polish波兰语: delatacja

English英语 translation: movement joint / expansion joint






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Polish波兰语词条或短语:dylatacja
English英语翻译:movement joint / expansion joint
输入者:dotorka
选项:
- 对此条目发表意见

12:09 Aug 26, 2007Login or register (free) for more options.
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - SAP
Polish波兰语词条或短语: delatacja
termin budowlany
dotorka
芬兰
写给提问者或来自提问者的留言
dotorka: 12:18 Aug 26, 2007: dyletacja - nie mam pojecia o budownictwie, i pewnie dlatego mialam problem z terminem, bo zostal mi zle podany.
bartek: 12:20 Aug 26, 2007: Nie ma sprawy, ale popraw u siebie :)

movement joint / expansion joint
说明:
DYYYYlatacja

--------------------------------------------------
Note added at   2 min (2007-08-26 12:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

sł budowlany też
获选答案来自:

bartek
波兰
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +1movement joint / expansion joint
bartek


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
movement joint / expansion joint


说明:
DYYYYlatacja

--------------------------------------------------
Note added at   2 min (2007-08-26 12:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

sł budowlany też

bartek
波兰
母语: Polish波兰语
此类别中专业问题的积分: 4

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 skisteeps: Racja, dylatacja, i jesteś żywym przykładem,że nie musi się być technokratą, aby żyć w zgodzie z pisownią.
9小时
  -> zapomniałam podziekować :)
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表