Biuro ds. Uzależnień - Addiction Counselling Office ( translation glossary) social issues,社会科学、社会学、伦理学等,社会科学

« Dziennik ksiąg wiec...

返回KudoZ列表

laureat konkursu »

词条（来自下列问题）

Polish波兰语词条或短语：	Biuro ds. Uzależnień
English英语翻译：	Addiction Counselling Office
输入者：	Polangmar

选项：
- 对此条目发表意见

21:20 Jun 19, 2007

Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 社会科学、社会学、伦理学等 / social issues

Polish波兰语词条或短语： Biuro ds. uzależnień

dot. osoby zatrudnionej w urzędzie miejskim - w biurze ds. uzależnień (praca z młodzieżą z rodzin z problemami alkoholowymi)

vikicz

KudoZ活动
问题： 16 (全部关闭)
回答： 1

波兰

Addiction Counselling Office

说明：
Rozumiem, że chodzi o opiekę psychologiczno-wychowawczą.

http://tinyurl.com/23vzf5
http://tinyurl.com/yu3e4m
http://tinyurl.com/2gwuus (tu z błędem ortograficznym)

获选答案来自：

Polangmar
波兰

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +1

Substance Abuse Office/ Office for Substance Abuse

Tomasz Poplawski

Addictions Office

Maciek Drobka

Addiction Counselling Office

Polangmar

回答

9分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

Substance Abuse Office/ Office for Substance Abuse

说明：
Tutejsza nowomowa, ale b. popularna

Tomasz Poplawski
美国
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 3

19分钟信心度：

Addiction Counselling Office

说明：
Rozumiem, że chodzi o opiekę psychologiczno-wychowawczą.

http://tinyurl.com/23vzf5
http://tinyurl.com/yu3e4m
http://tinyurl.com/2gwuus (tu z błędem ortograficznym)

Polangmar
波兰
在该领域工作
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 65

2分钟信心度：

Addictions Office

说明：
IMO

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22addictions+office&btn...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-06-20 06:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Do ciekawych komentarzy Polangmara: praca z młodzieżą dotyczy tu najwyraźniej zakresu obowiązków tej osoby, a nie pola działalności całego biura.

Maciek Drobka
波兰
在该领域工作
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 47

返回KudoZ列表

Polish波兰语: Biuro ds. uzależnień

English英语 translation: Addiction Counselling Office