Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Jan 8 04:03 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish波兰语: fundusze pomocowe

English英语 translation: aid funds






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dożywianie返回KudoZ列表
kategorie pracownic... »
词条（来自下列问题）
Polish波兰语词条或短语：fundusze pomocowe
English英语翻译：aid funds
输入者：Witold Chocholski
选项：
- 对此条目发表意见




22:42 Mar 4, 2008Login or register (free) for more options.
Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 社会科学、社会学、伦理学等 / NGOs
Polish波兰语词条或短语： fundusze pomocowe
Chodzi o darczyncow, ktorzy dysponuja funduszami publicznymi i pomocowymi - czyli przyznaja je poszczegolnym NGOsom na realizacje konkretnych projektow. I teraz nie wiem, czy to ma byc 'aid fund' czy moze 'subsidiary fund'... Dzieki za odpowiedzi 'pomocowe' ;)
Parvati
英国
Local time: 04:03
aid fund
说明：
Dałbym tak. Por. PHARE - Fundusz Pomocowy.
Poza tym liczby mówią tyle:
http://9gp.gu.ma/
http://ffp.gu.ma/
获选答案来自：

Witold Chocholski
波兰
Local time: 05:03
Grading comment
Dziękuję.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部%1翻译如下：
4 +1aid fund
Witold Chocholski


  

回答

12分钟   信心度： Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意（净值）： +1
aid fund


说明：
Dałbym tak. Por. PHARE - Fundusz Pomocowy.
Poza tym liczby mówią tyle:
http://9gp.gu.ma/
http://ffp.gu.ma/

Witold Chocholski
波兰
Local time: 05:03
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 8
Grading comment
Dziękuję.

同仁对此翻译的评论（以及回答者的回复）
同意 Barbara Gadomska: http://www.proz.com/kudoz/963881;http://www.proz.com/kudoz/1... http://www.proz.com/kudoz/2272921; http://www.proz.com/kudoz/573722
8小时
  -> :-) Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表

版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy