inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji - information flow and communication system implementation/engagement ( translation glossary) 电信,其它

« węzeł betoniarski

返回KudoZ列表

rozstrzygnięcie prz... »

词条（来自下列问题）

Polish波兰语词条或短语：	inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji
English英语翻译：	information flow and communication system implementation/engagement
输入者：	Julcia

选项：
- 对此条目发表意见

18:08 Feb 15, 2004

Polish波兰语至English英语翻译 [专业]
电信

Polish波兰语词条或短语： inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji

Dałam to na "pro", bo brzmi strasznie. Dokładnie: "Akcja medialna promująca inaugurację działania systemu przepływu informacji i komunikacji", uff...

Julcia KudoZ活动问题： 364 (1个未决问题) (19 without valid answers) (12 closed without grading) 回答： 15 波兰
Local time: 05:02

写给提问者或来自提问者的留言

Julcia (asker): 18:40 Feb 15, 2004: a wcześniej? - the commencement/the start of the activity of? straszne połączenie! a może pominąć "the activity"?
Julcia (asker): 18:46 Feb 15, 2004: zrozumiałam za późno :) - czyżby implementation/engagement miało zastępować inaugurację działania?

information flow and communication system implementation/engagement

说明：
or something like that

CETLBylaws.html
... Planning, implementing and monitoring a consistent information flow and
communication system on CETL activities for the campus community. ...
hercules.gcsu.edu/~rviau/CETLBylaws.html - 11k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-02-15 18:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

I would omit \"activity\" because \"implementation\" or \"engagement\" implies \"commencement of operation,\" IMHO especially together with \"... action promoting implementation/engagement..\"