翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

23:02	Spanish西班牙语译成English英语法律：税与海关	que graven o que llegaren a gravar sus propias actividades	Yvonne Becker	2
22:55	Spanish西班牙语译成English英语经济学	Saldos pendientes	laycock	2
22:17	Spanish西班牙语译成English英语政府/政治	los logros que genera su ejecución	Patricia Rosas	3
21:07	Spanish西班牙语译成English英语人力资源	bajas	Lucia Colombino	3
19:43	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	numeros defin h/v rem	KatherineWJ	1
19:25	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	Arquitectura de las Infraestructuras en el Paisaje	LisaMac	3
19:22	Spanish西班牙语译成English英语艺术、工艺品、绘画	fibracel y pintura rotulada a mano	Patricia Rosas	3
18:58	^	lo favoreció de morir	Patricia Rosas	1
18:54	^	como lo manifiesta la 1ª posecion	Patricia Rosas	1
18:50	Spanish西班牙语译成English英语游戏/视频游戏/博彩/赌场	lanzar la pelota a canasta	Mariana Solanet	3
18:46	^	lanzamiento de balón	Mariana Solanet	3
18:22	Spanish西班牙语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	actividades de cosecha y caminería	Sara Pacheco	1
18:09	Spanish西班牙语译成English英语诗词与文学	encuentro	Elizabeth Medina	1
17:32	^	piezas de media agua	Elizabeth Medina	3
17:17	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	con la diligencia del “buen hombre de negocios”	Yvonne Becker	3
17:06	Spanish西班牙语译成English英语艺术、工艺品、绘画	tortugo	Patricia Rosas	2
16:28	Spanish西班牙语译成English英语音乐	Yo soy una viva la vida	Phil77 不是译员	2
16:11	Spanish西班牙语译成English英语家具/家用电器	posicional dentado	ElGuiri	1
15:23	Spanish西班牙语译成English英语建筑/土木工程	uniones de monotubos	Yvonne Becker	2
15:19	^	tanquetas y sus tapas	Yvonne Becker	1
15:08	^	tubos para tuneleo dirigido y adosados	Yvonne Becker	1
15:04	^	pozos de tránsito	Yvonne Becker	-
14:28	Spanish西班牙语译成English英语能源/发电	A nivel de recomendación	Wibblet	1
12:57	Spanish西班牙语译成English英语游戏/视频游戏/博彩/赌场	llevar la pelota	Mariana Solanet	2
12:02	Spanish西班牙语译成English英语语言学	extra ISP	Muriel Vasconcellos	2
11:43	Spanish西班牙语译成English英语法律：税与海关	actuada	Claudia Russo	2
11:35	^	descuento de impuestos	Claudia Russo	2
11:19	^	agio	Claudia Russo	3
09:45	Spanish西班牙语译成English英语法律（总称）	Ordinario [de la Dirección del ISP]	Muriel Vasconcellos	1
09:43	Spanish西班牙语译成English英语医疗（总称）	coraza abdominal	Rosemary Luz	3
06:51	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	Q.F.	Muriel Vasconcellos	3
05:19	^	TM	Muriel Vasconcellos	1
02:38	Spanish西班牙语译成English英语广告/公共关系	Frente a la oposición de la capacidad	jmf	4
01:05	Spanish西班牙语译成English英语艺术、工艺品、绘画	publicación de sus portentos	Patricia Rosas	3
01:05	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	Mód. de TTP: Comunic. Organiz - Relaciones humanas	TDF	1
01:04	^	Gestión organizacional	TDF	1
01:03	^	Leng. Expresivos Comunic. (Plástica- Música)	TDF	2
01:01	^	Const. Del espacio Mundial, Amer y Argentino Contemporaneo	TDF	2
01:00	^	Educación polimodal en la modalidad Economia y gestión de las organizaciones	TDF	1
23:54 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语艺术、工艺品、绘画	coleando a campo raso	Patricia Rosas	2
23:48 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语采矿与矿物/宝石	mutuo propio	Mariana Solanet	2
23:14 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语历史	pulsos de poder	JaneTranslates	3
21:54 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	asume condición de principio rector del ordenamiento	jmf	1
21:42 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	en frío a pie de obra	lourdes5757 不是译员	-
21:00 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	que posee su valor is valid for all relevant purposes	Yvonne Becker	4
20:48 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语广告/公共关系	Muestreo aleatorio estratificado (publicidad)	Alejandra Ronderos	3
20:45 Nov 28	^	Nivel de Prueba y Recompra (publicidad)	Alejandra Ronderos	1
20:42 Nov 28	^	Analisis pasivo-activo de marcas principales (publicidad)	Alejandra Ronderos	2
20:42 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语宗教	fijar	Bill Greendyk	3
19:34 Nov 28	Spanish西班牙语译成English英语摄影/影像（及美术）	negativo de película de seguridad	Patricia Rosas	1

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something