ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
20:32 Spanish西班牙语译成English英语
心理学 		Anticipación a las relaciones entre las partes bmtraducciones -
19:13 Spanish西班牙语译成English英语
其它 		Las células de cáncer ocurren 6 de 10 TDF 2
18:45 Spanish西班牙语译成English英语
证书、毕业证、执照、个人简历 		F.P.L. rosa paredes -
18:38 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		se necesitan dos primeras legislaturas ordinarias consecutivas Robert Forstag -
18:35 Spanish西班牙语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		su alma de cambalachero en la “viridita” Surges 1
18:15 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		líneas (del Plan Estratégico) Martha CF 5
17:26 Spanish西班牙语译成English英语
医疗（总称） 		Eczema crónico de las manos (ECM) Simon Harris 2
16:43 Spanish西班牙语译成English英语
能源/发电 		Ensayos de precisión de los vidrios antes de espejar Clifford Schisler 2
16:25 ^ planaridad Clifford Schisler 2
16:13 Spanish西班牙语译成English英语
纺织/服装/时装 		procuró a los tejedores fuera de Patricia Rosas 2
15:16 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医药 		NO RESPONDEDORES A RTX pre Maria Iglesia Ramos 1
14:38 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia jackiesan 1
13:41 ^ certificado de quejo Victoria Ruth 1
13:12 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		colectivos titulares de derechos Martha CF 3
12:51 Spanish西班牙语译成English英语
船只、航行、海运 		marinadas Dave Pugh 4
12:07 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		la misma jamás calificó jmf 2
11:49 Spanish西班牙语译成English英语
俚语 		no te vallas por las ramas Lucy Williams 1
11:01 Spanish西班牙语译成English英语
船只、航行、海运 		que regulan las diferentes clases Dave Pugh 2
10:49 Spanish西班牙语译成English英语
建筑/土木工程 		ciclos de solicitación, de calma y de operatividad Pamela Faber Benitez 1
10:07 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医药 		PACIENTES SOPORTE POST-RITUXIMAB Maria Iglesia Ramos 1
10:02 ^ 87% pacientes respond. Maria Iglesia Ramos 5
09:54 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		interés jurídicamente tutelado jmf 1
09:34 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		procedimientos de cifra Garboktrans 2
09:09 Spanish西班牙语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		chge Maggie Rosengarten -
07:56 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		un peligroso clima de intolerancia Ecuánime 4
07:05 Spanish西班牙语译成English英语
俚语 		en plan molón Lucy Williams 2
06:35 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		bajo la gravedad de juramento María Eugenia Wachtendorff 3
21:41 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
法律：合同 		previamente Richard Ramirez 4
21:28 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		fiducia mercantil en garantía (Colombia) María Eugenia Wachtendorff 2
20:45 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		en la modalidad jmf 4
20:44 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		propuesta hábil María Eugenia Wachtendorff 4
20:31 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医药 		adopción esperada por perfil de clínico Maria Iglesia Ramos 2
20:26 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
考古学 		Selección de la población artsandlanguage 3
19:45 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
政府/政治 		Aperturas Shar1 3
19:19 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
营销/市场调研 		venta especial anticipada Lucy Williams 5
19:11 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		umpv Reed D James 1
19:03 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
法律：合同 		de plaza Myriam S 2
18:46 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
营销/市场调研 		iniciativa Lucy Williams 2
18:12 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医药 		Contraindicados potenciales a esplenectomía Maria Iglesia Ramos 1
17:16 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		acciones de solicitudes registros sanitarios spanruss 1
15:56 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
电脑（总称） 		revision de archivos barrosmonica 3
15:51 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医疗服务 		Siniestralidad LizLemon
不是译员 		4
15:26 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
建筑/土木工程 		plaquetera Wendy Leech 1
15:16 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		Otorgamiento de la Buena Pro lichymani 2
15:15 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
医疗：医药 		posponedores Maria Iglesia Ramos 1
14:52 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
地质学 		corren por el fondo de los bajos Wendy Leech 1
14:48 Nov 6 ^ han llegado a labrar sus causes Wendy Leech 3
14:47 Nov 6 ^ cursos accidentales Wendy Leech 1
14:08 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		cifras de contratación de obra Comunican 3
12:41 Nov 6 Spanish西班牙语译成English英语
工程（总称） 		previstas (noun) Sonja Wesseler 3
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy