Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Spanish西班牙语: arcosa

English英语 translation: Arkose






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Spanish西班牙语词条或短语:arcosa
English英语翻译:Arkose
输入者:Taña Dalglish
选项:
- 对此条目发表意见

03:43 May 16, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish西班牙语至English英语翻译 [专业]
Science - 地质学 / arcosa
Spanish西班牙语词条或短语: arcosa
Quisiera saber el nombre de esta (me parece que es una piedra) en inglés.
Paula Reyes
智利
Local time: 18:57
Arkose
说明:
arcosa.
1. f. Arenisca compuesta de granos de cuarzo mezclados con otros de feldespato. Es de textura variable y se emplea como piedra de construcción y para empedrados.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

http://it.wikipedia.org/wiki/Arcosa
http://en.wikipedia.org/wiki/Arkose
Arkose (IPA: /ˈɑː(r)kəʊz/) is a detrital sedimentary rock, specifically a type of sandstone containing at least 25% feldspar.[1],[2] Arkosic sand is sand that is similarly rich in feldspar, and thus the potential precursor of arkose. The other mineral components may vary, but quartz is commonly dominant, and minor mica is often present. Apart from the mineral content, rock fragments may also be a significant component. Arkose usually contains small amounts of calcite cement, which causes it to effervesce slightly in dilute hydrochloric acid; sometimes the cement also contains iron oxide. Arkose is typically grey to reddish in colour. The sand grains making up an arkose may range from fine to very coarse, but tends toward the coarser end of the scale. Fossils are rare in arkose, due to the depositional processes that form it, although bedding is frequently visible.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-05-22 11:09:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Paula.
获选答案来自:

Taña Dalglish
牙买加
Local time: 16:57
提问者给回答者的留言
Muchas gracias.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +4Arkose
Taña Dalglish


  

回答

12分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +4
Arkose


说明:
arcosa.
1. f. Arenisca compuesta de granos de cuarzo mezclados con otros de feldespato. Es de textura variable y se emplea como piedra de construcción y para empedrados.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

http://it.wikipedia.org/wiki/Arcosa
http://en.wikipedia.org/wiki/Arkose
Arkose (IPA: /ˈɑː(r)kəʊz/) is a detrital sedimentary rock, specifically a type of sandstone containing at least 25% feldspar.[1],[2] Arkosic sand is sand that is similarly rich in feldspar, and thus the potential precursor of arkose. The other mineral components may vary, but quartz is commonly dominant, and minor mica is often present. Apart from the mineral content, rock fragments may also be a significant component. Arkose usually contains small amounts of calcite cement, which causes it to effervesce slightly in dilute hydrochloric acid; sometimes the cement also contains iron oxide. Arkose is typically grey to reddish in colour. The sand grains making up an arkose may range from fine to very coarse, but tends toward the coarser end of the scale. Fossils are rare in arkose, due to the depositional processes that form it, although bedding is frequently visible.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-05-22 11:09:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Paula.

Taña Dalglish
牙买加
Local time: 16:57
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 24
提问者给回答者的留言
Muchas gracias.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Lydia De Jorge: hope your week is going well!!
34分钟
  -> Hola Lydia. Gracias. Muy bien! Un abrazo.

同意 silviantonia
1小时
  -> Gracias Silvia. Un fuerte abrazo.

同意 cándida artime
8小时
  -> Muchas gracias Cándida. Un abrazo.

同意 Enrique Espinosa
11小时
  -> Muchas gracias Enrique. Muy amable. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表