Spanish西班牙语: agente mandatarioEnglish英语 translation: attorney, agent, proxy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Spanish西班牙语词条或短语： | agente mandatario | | English英语翻译： | attorney, agent, proxy | | 输入者： | rhandler |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Spanish西班牙语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：税与海关 | | Spanish西班牙语词条或短语： agente mandatario | de España
ARTÍCULO 141.- No estarán legitimados.
a) Los funcionarios, salvo en los casos en que inmediata o directamente se vulneren un derecho que, en particular, les esté reconocido.
b) Los particulares, cuando obren por delegación de la Administración, o como agentes mandatarios de ella
c) Los denunciantes, salvo en lo concerniente a la participación a que se refiere el artículo 25, apartado 2) de esta Ley.
d) Los que asumen obligaciones tributarias en virtud de pacto o contacto.
|
| | | attorney / agent / proxy | 说明：
Any of the three options may be used.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-24 20:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
In plural, of course: attorneys / agents / proxies. Some examples:
United States Attorneys... United States Attorneys Mission Statement. The United States Attorneys serve as the nation\'s principal litigators under the direction of the Attorney General. ...
www.usdoj.gov/usao/
The Chartered Institute of Patent Agents - CIPA - Home
... Welcome to The Chartered Institute of Patent Agents (CIPA), the professional and examining body for patent agents (also known as patent attorneys) in the UK. ...
www.cipa.org.uk/
Title 13 - §104. Proxies; general power of attorney (REPEALED)
... MEETINGS Subchapter 3: MEETINGS §104. Proxies; general power of attorney (REPEALED). Section History: PL 1971,, Ch. 439,, §25 (RP ). ...
http://janus.state.me.us/legis/statutes/13/title13sec104.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-24 20:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
b) Individuals, when acting on behalf of the Government, or as their attorneys/agents/proxies. |
| 获选答案来自：
 rhandler
巴西
Local time: 03:00
| 提问者给回答者的留言Thank you very much for your help. Mike :)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
15分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +7 |
| attorney / agent / proxy
说明：
Any of the three options may be used.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-24 20:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
In plural, of course: attorneys / agents / proxies. Some examples:
United States Attorneys... United States Attorneys Mission Statement. The United States Attorneys serve as the nation\'s principal litigators under the direction of the Attorney General. ...
www.usdoj.gov/usao/
The Chartered Institute of Patent Agents - CIPA - Home
... Welcome to The Chartered Institute of Patent Agents (CIPA), the professional and examining body for patent agents (also known as patent attorneys) in the UK. ...
www.cipa.org.uk/
Title 13 - §104. Proxies; general power of attorney (REPEALED)
... MEETINGS Subchapter 3: MEETINGS §104. Proxies; general power of attorney (REPEALED). Section History: PL 1971,, Ch. 439,, §25 (RP ). ...
http://janus.state.me.us/legis/statutes/13/title13sec104.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-24 20:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
b) Individuals, when acting on behalf of the Government, or as their attorneys/agents/proxies.
| rhandler
巴西
Local time: 03:00
在该领域工作
母语： Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分： 24
|
| 提问者给回答者的留言| Thank you very much for your help. Mike :) |
|
|
| |
The translation workplace 
