翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

03:33	Spanish西班牙语译成English英语商务/商业（普通）	facturas vencidas/monto vencido	Patsy Weist	2
01:51	^	casos	Carlos Segura	1
01:12	Spanish西班牙语译成English英语医疗（总称）	dimensiones	Daniela Pesce	3
01:11	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	se efectivice la medida con (todos aquellos bienes)	jmf	1
00:34	Spanish西班牙语译成English英语医疗（总称）	cualquier tipo de ranking siempre adolece de defectos	Daniela Pesce	1
00:33	^	autocomplacencia	Daniela Pesce	3
00:21	^	centros de salud de alta complejidad	Daniela Pesce	4
00:11	Spanish西班牙语译成English英语其它	ven en estas un aliado para responder y asistir	Lydianette Soza	1
00:10	^	en el primer orden	Lydianette Soza	3
23:51 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语商务/商业（普通）	Senores	Patsy Weist	6
23:47 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语纺织/服装/时装	que encierran secretos esperando puedan ser descubiertos	Patricia Rosas	1
23:39 Nov 24	^	el registro de Derechos de Autor Colectivo	Patricia Rosas	1
23:37 Nov 24	^	mecanismos vinculantes en las Marcas Colectivas	Patricia Rosas	1
23:36 Nov 24	^	un buen esquema comercial	Patricia Rosas	1
23:23 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语金融（普通）	gerente de tesoreria	Patsy Weist	2
23:06 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	EN LA MODALIDAD CAPACITACIÓN MIXTA	danadiana	3
22:28 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语军事/国防	非专业: Vuelan las alianzas en la región de los Grandes Lagos.	alisonbyrne	1
21:18 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语商务/商业（普通）	llenar las faltas absolutas o temporales de sus respectivos principales	Yvonne Becker	2
20:55 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语能源/发电	Instalación de conductas forzadas	Andrea Wright	2
20:55 Nov 24	^	Codo de proyección hacia bifurcación	Andrea Wright	1
20:42 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语房地产	CC OO echa en falta	Felicia Sabau	3
20:15 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语普通/谈话/问候/信函	Comparta grandes momentos con sus seres queridos	Sinon	3
19:25 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	Previsional	jmf	1
19:08 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语经济学	explotación de mercado	nefer	3
18:47 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语法律：合同	abogada T	jmf	1
18:46 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语医疗：医疗服务	gestos deportivos	gspcpt	5
18:46 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语法律（总称）	Sociedad Civil Privada	S Ben Price	4
18:19 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语医疗（总称）	se creó una muestra de 180 hospitales	Daniela Pesce	3
17:40 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语石油能源/石油科学	Geocoberturas temporales	oolitka	1
17:08 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语商务/商业（普通）	En caso de que tal inscripción se efectúe	Yvonne Becker	2
17:07 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	universo formal	Emily Tell	3
16:56 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语商务/商业（普通）	constituyente del gravamen	Yvonne Becker	3
16:33 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	signo	Emily Tell	2
16:25 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	Fondo Nacional de las Artes de Argentina	Diana Kozenitzky Andrés	2
16:21 Nov 24	^	Miembro de Honor	Diana Kozenitzky Andrés	2
16:16 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	proyectista	Emily Tell	3
16:14 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa	Diana Kozenitzky Andrés	1
16:12 Nov 24	^	sociedad general de autores y editores de españa	Diana Kozenitzky Andrés	2
16:08 Nov 24	^	Investidura Mundial de la Orden	Diana Kozenitzky Andrés	1
16:06 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语建筑学	eficacia resistente	Emily Tell	2
16:03 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语教育/教育学	Academia Mundial de Educación	Diana Kozenitzky Andrés	2
15:21 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语电子/电子工程	signo	Kathleen Misson	2
15:03 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	que está a tomar por saco	rwm	5
14:53 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	D.C. (delante del nombre)	Erenia Castillo	1
14:40 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语军事/国防	非专业: de cara a la galería	alisonbyrne	1
14:15 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	El presentante	Laura Hercha	3
14:04 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语能源/发电	Pozo de precipitación	Andrea Wright	1
12:16 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语电子/电子工程	extraíbles del tipo energía almacenada	Sherry Godfrey	1
12:12 Nov 24	^	apertura en aire	Sherry Godfrey	1
12:09 Nov 24	Spanish西班牙语译成English英语艺术、工艺品、绘画	investigadora y mediadora cultural independiente	Marion Delarue	3

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something