Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Turkish土耳其语: ev libası

English英语 translation: homewear







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



词条(来自下列问题)
Turkish土耳其语词条或短语:ev libası
English英语翻译:homewear
输入者:Alp Berker
选项:
- 对此条目发表意见

4:22am Jul 25, 2008Login or register (free) for more options.
Turkish土耳其语至English英语翻译 [专业]
纺织/服装/时装
Turkish土耳其语词条或短语: ev libası
Kürk, Türk kadınlarının bazen giydikleri bazen çıkardıkları bir ev libası.
Alp Berker
美国
homewear
说明:
"home wear" ve ya "homewear"
获选答案来自:

Aggeliki Panotara
土耳其
提问者给回答者的留言
Thanks for everyone's help.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +3homewear
Aggeliki Panotara
5home dressweblator


  


回答

9小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +3
homewear

说明:
"home wear" ve ya "homewear"


    证明参考: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&client=firefox-a&rls=o...
Aggeliki Panotara
土耳其
在该领域工作
母语: Greek希腊语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Thanks for everyone's help.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Tim Drayton
14分钟
  -> thank you!

同意 Serkan Doğan
9小时
  -> teşekkürler Serkan

同意 Gönül Taban Çolak
6天
Login to enter a peer comment (or grade)


1小时   信心度: Answerer confidence 5/5
home dress

说明:
libas=elbise,giysi demektir

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-07-26 18:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&client=firefox-a&rls=o...

weblator
土耳其
母语: Turkish土耳其语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表