Turkish土耳其语 term or phrase: H. 1158/ M. 1745, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, T. 9364, y. 11aEnglish英语 translation: H. 1158/ M. 1745, 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Turkish土耳其语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 未具体说明 / Abbreviations | | Turkish土耳其语词条或短语： H. 1158/ M. 1745, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, T. 9364, y. 11a | | Dipnot ile yardima ihtiyacim var. Burada H. 1158/ M. 1745 ve T. 9364, y. 11a neyi simgeliyor? |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Alp Berker: 5:45am Jul 25, 2008: Ok - Ok, I understand what they mean now in Turkish. Is there any good standard for displaying them in English?
Thanks.
|
|
| | English英语翻译：H. 1158/ M. 1745, | 说明：
H. 1158/ M. 1745,
Hicri 1158/ Miladi 1745,
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-25 05:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
y. 11a
buradaki "y." yigin olabilir diye dusunuyorum |
| 获选答案来自：
Gurban Haydarov
美国
| 提问者给回答者的留言Thank you all for your help.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
44分钟 信心度：   同仁同意（净值）： -3 |
| Kutahyan University of Istanbul
说明：
I have no idea about the meaning of the numbers,still I hope I could help you a bit.Maybe Turkish colleagues or colleagues speaking Turkish language better than me(I had been collaborating with them in the framework of a joint university project on catastrophy management,that's why I can speak a very little the Turkish language.
| |
|
| |
The translation workplace 
