| 类别 | | General rules | | KudoZ - 1. General rules | | KudoZ - 2. Rules for asking | | KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments | | Forum rules | | Job - 1. Rules for posting | | Jobs - 2. Rules for responding to postings | | Jobs - 3. Other rules | | Blue Board rules | | Contest rules | | | # | 网站规则 | | 1.1 | KudoZ 仅用于词条帮助。 禁止为达到广告、讨论目的或除了获得或提供词条帮助之外的其它目的而使用该平台。 | | 1.2 | KudoZ 的限制范围为语言领域。 所有的 KudoZ 帖子都必须局限于词条这个话题。 KudoZ 与网站其它栏目一样，严格禁止针对个人品性的评论。 | | 1.3 | 1.3. 文本框仅适用于其固有目的。 例如：
- “问提问者”方框可用来询问关于问题及其上下文的其它信息。
- “答复者说明”方框用于提供建议译文的佐证。
- “参考”方框用来放置网上资源的链接，以供提问者和其他人查证。
禁止不依照上述目的使用上述表单域。 例如，“学医 3 年”等注释应该填入说明方框，而不是参考方框。 | | 1.4 | 词汇表必须予以维护。 词汇草稿自动从 KudoZ 问题和解答中生成。 因此，诸如“参见下文”等措辞不应输入到词条方框中，无论是张贴的源词条，还是建议的译文。 词典中不该出现的问号、引号、不必要的大写及其它任何符号，也都不应输入。 | | 1.5 | Care should be taken not to disclose confidential information in KudoZ postings. In most cases, client names should not be disclosed in a KudoZ posting. Consideration should also be given to whether the term or context would disclose confidential information by its nature. | |
The translation workplace 
