Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

ProZ.com Powwows




ProZ.com Powwow: Milan

http://www.proz.com/powwow/2041
Italy
2008-09-06 12:00:00

post-holidays gathering :)

Ci ritroviamo allo Speakeasy dopo le vacanze? ;)

**sabato 6 settembre 2008**

Speakeasy
Via Castelfidardo, 7
Milano
tel. 02/653645
http://www.speakeasy.it

Brunch
17,50 euro (buffet + 1 piatto caldo americano), bevande escluse

Event Organizer:

Claudia Benetello



Click here to view comments about this event from fellow ProZians


Event Organizer
Claudia Benetello
Member since Dec 05

Alessandra Carboni Riehn
Member

Raffaella Panigada
Member since Dec 07

ryancolm
Member since Jan 04

Hilary Bruce

Gisella Germani Mazzi

Anna Nardella

mirta diez
Member since Apr 08

Serena Tutino
Member since Dec 06

Ivan Patti
Member since Dec 06

Nona Stanciu Dell'Acqua
Member since Dec 06

Laura Huttu
Member

Romina Fanzini
Member since Jun 08

Charles Searson

Roberta Linssen

sabina moscatelli
Member since Jan 04

Iryna Belaits
Member since Nov 06

Emanuela Galdelli
Member since Dec 03

Fiona Peterson
Member

CHUSI

cathsal

Sally Winch
Member since Aug 08

James (Jim) Davis

Pauley
Member since Oct 07

Login to add your name to the list of people interested.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (31) / Confirmed: 12 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Claudia Benetello  Organizer Reporter ...  
Alessandra Carboni Riehn   Ciao Claudia, io potrei forse al rientro dalle vacanze via MIlano con meta GErmania. Mi segni come possibile partecipante? A presto! Alessandra Carboni Riehn  
Raffaella Panigada   Ci provo. E visto che siamo in tema: buone vacanze a tutti i fortunati che sono già in partenza!  y
ryancolm   Non posso venire, ho il mio padre che viene a trovarmi... :-(  n
Hilary Bruce  Photographer Brava Claudia. Salvo imprevisti ci sarò.  y
Gisella Germani Mazzi   Spero di riuscire a venire!!!  n
Anna Nardella   hey - great idea, Claudia (somebody had to do it!)  y
mirta diez  Photographer Anchio spero di riuscire a venire!   
Serena Tutino   peccato che io non possa esserci, sarò ancora in ferie...  n
Ivan Patti   Penso proprio che verrò anch'io, spero non mi capitino intoppi dell'ultim'ora!  y
Nona Stanciu Dell'Acqua  Photographer Ciao Claudia ! Penso di venire questa volta ... a settembre quindi !   y
Laura Huttu   Si, ci sono.  
Romina Fanzini   Questa volta ci sono...Finalmente!!1a volta anche per me!!  y
Juliet Halewood   Salvo imprevisti, ci sarò anch'io!  m
Chiara De Rosso   Chiara De Rosso - spero tanto di poterci essere  
Charles Searson   ciao claudia, si, ci sono anch'io  y
Roberta Linssen   Ehi, grande Claudia!!! Ne stavo proponendo uno io proprio ora!!! E' un secolo che non ci vediamo. Perciò spero proprio di esserci! A presto e buone vacanze a tutti!   y
sabina moscatelli   Impegni scolastici permettendo, verrei anch'io!  
Iryna Belaits   Ci sono anch'io!!!   y
sommelier   Non ci sono purtroppo, c'è il Festival della Letteratura!  n
mandorliina   Ciao tutti ! io ci provero !  n
Nicky La Touche   Penso di poter venire. Sono una nuova.  m
Emanuela Galdelli   Purtroppo per problemi familiari di salute dovrò rinunciare, non sapete quanto mi dispiace ;( Spero nella prossima volta.  n
Fiona Peterson   Purtroppo ho un impegno di lavoro :( Ci vediamo la prossima volta! (Spero...) Buon divertimento!  n
CHUSI   Se non ci sono imprevisti, VENGO ANCH'IO! :)  y
cathsal   sarei venuta volentieri, è da tanto che non vengo a un PowWow, ma ho un matrimonio quel weekend..alla prossima!  n
irina markarova   Irina Markarova vuole conoscere gli altri interpreti!!!  y
AleCic   Ciao! Scusate il ritardo nella risposta, vengo con piacere.  y
Sally Winch   Ciao Claudia scusami il ritardo nella risposta - mi sono organizzata e spero di esserci! Salvo terribili imprevisti. Sarà bello rivedere i colleghi prima di buttarci nel lavoro  
James (Jim) Davis   Might find time to say hello, urgent translation permitting, folks.  
Pauley   ok, i'll be there come rain or come shine.  

Member names shown in blue

Login to add your name to the list of people interested.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Postings from ProZians attending this event

Sep 5 Iryna Belaits: :-)
ci vediamo domani!

Sep 5 Claudia Benetello: Ciao Sally!
Mi fa molto piacere. A domani!

Sep 3 Fiona Peterson: Non ci sarò...
.. purtroppo ho un'impegno di lavoro. Ma grazie Claudia per la tua gentilezza e disponibilità - spero di farcela la prox volta. Buon divertimento a tutt* !!!

Sep 3 CHUSI: CI VEDIAMO!
IL MIO TRENO ARRIVA A P.GARIBALDI ALLE 11.04, QUINDI...SARò ALLE 12.00 ALLA PORTA DEL SPEAKEASY!... :) CI VEDIAMO!!!

Sep 3 Ivan Patti: A sabato!
Confermo la mia presenza per sabato! Salvo ritardi delle ferrovie (il mio treno arriva in centrale alle 11.45) dovrei arrivare davanti allo Speakeasy alle 12 precise.

Sep 3 Claudia Benetello: ore 12.00 fuori dal locale
Ciao Romina,

ci si vede alle 12.00 fuori e poi si entra insieme.

Claudia

Sep 3 Romina Fanzini: Benissimo!
Ciao Claudia!Perfetto!Ci vediamo sabato allora!...Solo una cosa..ci si ritrova fuori dal locale a mezzogiorno o si entra direttamente? (si vede che non sono molto pratica!!)Thanks!A sabato!

Sep 3 Claudia Benetello: BRUNCH
Ciao a tutti,

confermo che sabato ci sarà il brunch: buffet + 1 piatto americano a 17,50 euro (bevande escluse).

Sep 1 sabina moscatelli: Tra oggi e domani
saprò dirvi infine se riesco a venire. Mi scuso ma il ritardo non dipende da me :-(

Aug 29 Gisella Germani Mazzi: per Claudia - certo!
Guarda che dobbiamo fare sciiopping insieme e poi ti devo presentare la Pepi (per chi non lo sapesse, è la mia gattaccia)!

Aug 29 Claudia Benetello: per Gisella - se Maometto non va alla montagna...
... verrò io in Sfizzzzera! :)

Mi dispiace che tu non venga... la prossima volta non ci sono scuse ;)

Claudia

Aug 29 Gisella Germani Mazzi: sniff...
Uff, peccato... alla fine non riesco a venire. :o( Beh, sarà per la prossima volta!

Aug 29 Fiona Peterson: Grazie Claudia!
Vorrei sottolineare che non ho assolutamente delle grandi pretese; dall'altra parte vorrei poter mangiare più di un foglio di lattuga :-D

(Da quello che mi ricordo del brunch, c'è n'erano varie cose, e anche molto buone :-)

A presto - non vedo l'ora!

Aug 29 Claudia Benetello: per Fiona - cibo vegano
Ciao Fiona,

mercoledì saprò dirti tutto. Per ora, da quel che vedo su Internet, il menu fisso prevede anche qualcosa di vegetariano (che, lo so, non è vegano...). Per quanto riguarda invece il brunch, forse qualcuno può aiutarmi a ricordare se c'era qualcosa che tu possa mangiare?

Aug 29 Fiona Peterson: Cibo vegano?
Ciao Claudia,
sono vegana e quindi non mangio nessun derivato animale; ci sarà qualcosa anche per me?
Se potresti informarti sarei molto grata!

Grazie e a presto!

Fiona

Aug 29 Claudia Benetello: **menu Speakeasy**
Ciao a tutti, ho appena parlato con lo Speakeasy.

Non hanno ancora deciso: o mantengono il brunch come quelli che abbiamo fatto in passato, ovvero buffet + 1 piatto americano (prezzo: 17,50 euro), oppure introducono il menu fisso, italiano o Tex Mex (prezzo: 20,00 euro).

Mercoledì prossimo vi so dire con esattezza cosa mangeremo :)

Aug 28 Fiona Peterson: Ci sono anch'io!!!
Ciao a tutti, salvo qualche force majeure ci sono anch'io :) Non vedo l'ora di vedervi, e di conoscere delle persone nuove.. Al 6 settembre!

Aug 28 mandorliina: ciao
ciao !
mi dispicae avrei tanto voluto venire (soprattutto che sono nuova arrivata sia a milano che nella traduzione e non conosco nessuno) pero ho un contrattempo... spero un'altra volta..

Aug 28 Ivan Patti: Cara Nona...
Ciao Nona, certo che ci si vede! E finalmente direi: ci siamo visti l'ultima volta all'ultima assemblea aniti cui hai partecipato e per un po' non ci siamo sentiti.

Aug 27 Nona Stanciu Dell'Acqua: fuori tema...
Ciao a tutti ! Scusate se introduco un'argomento un po' fuori tema. Avrei bisogno di sapere se qualcuno puo' darmi un'idea sulle tariffe di speakeraggio e relativa durata 15', 30', 1 h). Grazie :)

Aug 27 Nona Stanciu Dell'Acqua: Ciao Ivan !
Allora ci vediamo ?! a presto, :)

Aug 27 Nona Stanciu Dell'Acqua: Ciao Raffaella !
Sei molto gentile ! Grazie. Anche io non vedo l'ora, ormai ho 'saltato' tanti incontri, purtroppo. Ma prometto di 'rifarmi', a presto :)

Aug 27 Ivan Patti: ci sono!
Ciao a tutti, sono tornato dal Salento lunedì mattina dopo un infernale viaggio in treno. Confermo che sabato 6 ci sarò!

Aug 27 Raffaella Panigada: Ciao Nona!
Che bello, sono contenta che tu possa esserci questa volta! Iryna, mi associo: porta tutto l'album della tua topolina!

Aug 27 Iryna Belaits: :-)
Posso fare di meglio! Vi porto Alessia che non vede l'ora di mettere mani e piedi sul tavolo! :-))) scherzo... certo, porto un po' di foto!! a prestissimo!

Aug 27 Nona Stanciu Dell'Acqua: Ciao Iryna!
Porta le foto della tua bimba !!! :))

Aug 27 Iryna Belaits: ok sabato 6 settembre
anche per me va benissimo il sabato 6 settembre. non vedo l'ora di vedervi tutti! :-) a presto

Aug 22 Claudia Benetello: sì, è sabato 6 settembre
Ciao Nona, confermato sabato 6 settembre.

Ci vediamo!

Claudia

Aug 22 Nona Stanciu Dell'Acqua: confermo se...
è confermato di sabato ! (scusate il gioco di parole :); la domenica non posso. Se non ho capito male è confermato per il 6 settembre, quindi ci sono ! A presto :))

Aug 20 Raffaella Panigada: Oops!
Scusa, il cervello deve essere ancora in vacanza e perde qualche colpo ;-)

Aug 20 Claudia Benetello: ok per sabato 6
Confermo dunque sabato 6 settembre. A fine mese sento lo Speakeasy per capire cosa mangeremo.

Raffaella, potresti modificare il tuo status in "yes"? Non lo vedo :(

Aug 20 Raffaella Panigada: Sabato
Io potrei entrambi i giorni (sapendolo con un po' di anticipo per ovvi motivi di organizzazione prole), ma viste le defezioni direi di confermare per sabato 6. Personalmente non ho problemi né a cambiare locale né a pranzare allo SpeakEasy anche senza brunch. Purtroppo la mia vita sociale praticamente inesistente mi impedisce di suggerire qualche alternativa interessante, quindi mi affido ai colleghi più "mondani" (non che ci voglia molto!!!). A presto :-)

Aug 19 Hilary Bruce: va sempre bene
Se Claudia non può esserci domenica, per me va bene sabato anche se non c'e il brunch. Per il posto direi che possiamo decidere quando sappiamo il menù dello Speakeasy.

Aug 18 Emanuela Galdelli: quando volete
Io posso venire quando volete, mi fa piacere comunque essere presente e finalmente posso muovermi e venire a Milano.

Fateci sapere qual è la data definitiva!

Emanuela

Aug 8 sabina moscatelli: Purtroppo sino all'ultimo non so se sono disponibile.
Riprendo servizio a scuola il 1° settembre e solo allora avrò il calendario. Sorry about that!

Aug 8 Claudia Benetello: domenica7 non posso io...
Per questo avevo indetto il Powwow per sabato 6...

Aug 8 Romina Fanzini: No problem!
Ciao Claudia!
Per me non credo sia un problema!Anzi,forse la domenica è meglio...

Rettifico: nemmeno io ci sarò il 7...Sorry!

Aug 7 Claudia Benetello: ero affezionata... :)
In verità sono affezionata allo SpeakEasy, mi piace l'idea di ritrovarci sempre lì... Ma sentiamo cosa dicono gli altri!

Divertiti al mare Ivan!!!

Aug 7 Ivan Patti: niente brunch
Ciao Claudia, per me non è un problema. Nel caso non si potrebbe prendere in considerazione un altro posto? Colgo l'occasione per salutare tutti: domani sera mi piazzo sul treno che mi porterà sulle coste salentine, dai cui tornerò il 25.

Aug 7 Claudia Benetello: niente brunch
Da settembre il brunch allo SpeakEasy è solo la domenica. Spero per voi non sia un problema! A fine mese chiamo il ristorante per capire qual è il nostro menu.






版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页