个人简介 KudoZ (420 pts) 翻译样本
Image for larru

Array
语种
(工作)

  English英语译成Spanish西班牙语
  Spanish西班牙语译成English英语
专业

专长领域：:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Law (general)
Management
Marketing / Market Research

普通领域:

Law/Patents
Bus/Financial
Marketing
Social Sciences
软件

Adobe Acrobat
DejaVu
SDL TRADOS
SDL TRADOS
Wordfast
词汇表
查看所有术语

larru
Spain
reliable financial translator
附属于:

向此人发送邮件 

空闲状况:
Specialization / Background
Finance, economics, marketing, stock market, funds, accounting, business reports & brochures, corporate agreements, legal

Wide range of financial and business projects undertaken both for domestic and foreign clients, including RIC International, Temple Translations Ltd., Comms Multilingual, Ltd., T&S, Mc Lehm, Lexxel, CLS Communication and Bowne Translation Services (New York) for around 12 years. This involves not less than 5 million words of translations successfully undertaken since 1996.



费率:
  每原文词语最低/平均价格 每原文词语最低/平均价格
-2 0.08/0.06 EUR 30.00/35.00 EUR


关键词:   renta variable fondos de inversión banca financiero finanzas contabilidad comercial jurídico finance marketing business stock market funds accounting legal law reports banking equities

经验

学位： MA
学校： UNED
工作年限： 11
BrowniZ积分
3418

KudoZ积分

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 420
专业级别问题积分: 390

主要语言对 (专业)
English英语译成Spanish西班牙语268
Spanish西班牙语译成English英语122
主要普通领域 (专业)
商务/金融189
其它75
法律/专利46
技术/工程设计28
社会科学24
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
金融（普通）103
商务/商业（普通）61
法律（总称）48
法律：合同24
会计18
人力资源15
经济学12
在14项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >

证书
语言对
由其他组织测试通过

  English英语译成Spanish西班牙语
[by ASETRAD - Spain]

会员资格

ASETRAD