Maria Lopez-Medel - English英语译成Spanish西班牙语译员在商务/商业（普通）中的翻译服务 marketing,literaria,periodismo,fotografia,alicante,guiones,tv, prensa,subtitulos,libros de empresa,costa blanca,recursos humanos,jurado,business books, journalism, press, photography,scripts,tv,human resources,literary,books,subtitles,alicante,costa blanca,official

默认显示方法：标准版 / 定制版 / 使用所有者偏好

字体: 1 2 3

加入会员日期： Jun '08

工作语言对：

French法语译成Spanish西班牙语
English英语译成Spanish西班牙语

Maria Lopez-Medel
17 years in written communication

不适用 / 母语为：Spanish西班牙语

联系方式：

简介

联系方式

自由译员,

已获验证的会员

信誉栏: Costa Blanca Translations

Translation, Subtitling

专业领域：
商务/商业（普通）	影院、影片、电视、戏剧
媒体/多媒体	印刷与出版
营销/市场调研	新闻学
人力资源	摄影/影像（及美术）

回答的问题： 2, 提出的问题： 2

BA-Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Spain)

已有7年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2005。成为会员时间：Jun 2008

English英语译成Spanish西班牙语 (Spain: Universidad Pontificia Comillas)
French法语译成Spanish西班牙语 (Universidad Pontificia Comillas)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS

http://mimamaesfreelance.blogspot.com

Maria Lopez-Medel 支持 ProZ.com's 职业操守指引.

关于我

Freelance official translator and interpreter of EN/FR>ES.

Full-time since 2001.

8 books translated.

Thorough experience in business books, press articles, TV scripts and briefings, subtitles, short business texts, photography, marketing, human resources.

Previous 10-year experience in journalism.

BA in Translation and Interpreting (Pontifical "Comillas" University, Madrid).

Official translator of English/Spanish approved by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Available weekdays 9 to 6. Average capacity of 2,000 words/day.

关键词： marketing, literaria, periodismo, fotografia, alicante, guiones, tv, prensa, subtitulos, libros de empresa, costa blanca, recursos humanos, jurado, business books, journalism, press, photography, scripts, tv, human resources, literary, books, subtitles, alicante, costa blanca, official

本个人简介页面在上月中接受了667 次访问，
共有151 位访问者