Zhoudan - English英语译成Chinese汉语译员在会计中的翻译服务 - Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website localization, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, Trados 7.0, DV X, English to Chinese translation, localization

此人为ProZ.com会员。您可直接与其联系并获取语言相关服务。

加入会员日期： Jun '07

工作语言对：

English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Zhoudan
Excellent quality, fast turnaround

不适用

Local time: 18:42 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语

Send message

简介

联系方式

自由译员,

已获验证的会员
This translator is helping to localize ProZ.com into Chinese汉语

Translation, Editing/proofreading

专业领域：
会计	IT（信息技术）
法律：专利、商标、版权	电脑（总称）
金融（普通）	营销/市场调研
旅游与旅行	影院、影片、电视、戏剧
商务/商业（普通）	家具/家用电器

English英语译成Chinese汉语 – 标准费率：0.12 USD 每字 / 35 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 – 标准费率：0.12 USD 每字 / 35 USD 每小时

回答的问题： 203, 提出的问题： 123 Easy / 208 PRO, 专业级别答题积分 427

Smart Glossary

MA-Zhejiang University, China

已有10年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2000。成为会员时间：Jun 2007

N/A

The Chinese Localization Team , Highly Specialized Chinese-English Translations

Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume (DOC)

Zhoudan 支持 ProZ.com's 职业操守指引.

关于我

More than 10 years of translation experience in a wide range of subject matters.
Source: English
Target: Chinese
Fields:
Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website pages, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, etc.

MA in Translation Practice and Theories, from Foreign Languages College of Zhejiang University;
Published translator in a wide range of subject matters (see my resume for detail);
Excellent mastery of Chinese and English

Daily output: 2000-3000 words

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其回答。

总积分: 592 专业级别问题积分: 427
主要语言对 (专业)
Chinese汉语译成English英语	214
English英语译成Chinese汉语	209
Chinese汉语	4
主要普通领域 (专业)
其它	127
技术/工程设计	102
商务/金融	65
艺术/文学	44
法律/专利	28
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
商务/商业（普通）	16
体育/健身/娱乐	12
建筑学	12
数学与统计	12
机械/机械工程	12
电脑：软件	12
其它	12
在31项以上领域中的积分 >
查看全部积分 >

关键词： Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website localization, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, Trados 7.0, DV X, English to Chinese translation, localization

本个人简介页面在上月中接受了705 次访问，
共有296 位访问者

个人简介最后更新时间
Sep 14

More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语 - Chinese汉语译成English英语 More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.