Jean-Luc Aufranc - English英语译成French法语译员在电脑（总称）中的翻译服务 software, electronics, manual, CD, DVD, VoIP, translation, French, translator, freelance, English, freelancer, STB, video, audio, linux, uclinux, embedded system, open source

默认显示方法：标准版 / 定制版 / 使用所有者偏好

字体: 1 2 3

此人为网站普通用户。您可直接与其联系并获取语言相关服务。

工作语言对：

English英语译成French法语
French法语译成English英语

当地时间
Fri, Oct 10, 2008
11:43 GMT-8

Jean-Luc Aufranc - CNX Translation
French Translator

Hong Kong / 母语为：French法语

联系方式：

简介

公司简介

联系方式

自由译员/公司

信誉栏: CNX Translation

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription

专业领域：
电脑（总称）	媒体/多媒体
IT（信息技术）	互联网、电子商务
普通/谈话/问候/信函	电子/电子工程
电脑：系统、网络	电脑：软件
电脑：硬件	科学（普通）

English英语译成French法语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 40 EUR 每小时

回答的问题： 6, 提出的问题： 0 Easy / 0 PRO, 专业级别答题积分 16

lt_3 employees

2007

http://www.cnx-translation.com/french,

CV/Resume

已有3年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2005。

N/A

Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast

http://www.cnx-translation.com/french,

CV/Resume

关于我

Graduated of Master degrees in Electrical and Electronics Engineering (Telecom) from France and the UK, and having over 7 years professional experience in the Telecom and consumers electronic industry, I specialize in the following translations in English and French:

- Products Briefs
- Products Manuals
- Technical Specifications

Software and CAT Tools

* Windows XP & Fedora 6.
* MS Office 2000 & 2007 (Word, Excel, PowerPoint) &OpenOffice.org 2.2.0
* Acrobat Reader 8.1, Foxit 2.0
* CAT Tools: SDLX Lite 2007, Trados 6.5 and OmegaT
* Internet Explorer 7.0 & Firefox 3.0
* Website design: SeaMonkey 1.1 & Frontpage 2000
* Text editor (HTML /XML & Unicode): Ultraedit
* Localization tools: Transolution XLIFF Editor, Altova Authentic® 2007 Desktop Edition with XLIFF support, Poedit 1.3.9
* Subtitle Workshop 2.51
* Goldwave 5.12
* Gimp 2.4
* WinZip. Winrar
* AVG Anti-virus, Zone Alarm

关键词： software, electronics, manual, CD, DVD, VoIP, translation, French, translator, freelance, English, freelancer, STB, video, audio, linux, uclinux, embedded system, open source