Working languages:
Polish to English
English (monolingual)
Polish (monolingual)

magdadh
In context, on time.

United Kingdom
Local time: 15:10 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Psychology
Marketing / Market ResearchManagement
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 214, Questions answered: 118, Questions asked: 142
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices magdadh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
PL => EN Translator, PL <=>EN interpreter and EN writer based in the UK.

A native speaker of Polish with a native-level proficiency in English, intimately familiar with several registers including academic, business and informal British English, with a broad general knowledge and a highly developed cultural and language sensitivity.

Very comfortable dealing with the current social context in the UK and particularly Scotland, but also capable of tackling American English texts.

Professional or/and educational background in travel/tourism, literature, marketing, market research, advertising, general business management, social sciences, psychology and psychiatry.

Varied and substantial translation experience in the above subject areas as well as legal, medical and technical/engineering material.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 246
PRO-level pts: 214


Top languages (PRO)
Polish to English86
English to Polish84
English40
Polish4
Top general fields (PRO)
Other68
Tech/Engineering43
Art/Literary31
Medical24
Marketing16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters31
Medical (general)24
Construction / Civil Engineering16
Other16
Business/Commerce (general)12
Textiles / Clothing / Fashion12
Art, Arts & Crafts, Painting8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 28, 2022



More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs