This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: ALEXANDER MCQUEEN BLAZER & RAYNA BODY BLACK General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Wool and silk-blend blazer
Eschew classic black tailoring in favor of Alexander McQueen's striking crimson red blazer this season. The sharply structured silhouette has been crafted in Italy from wool and silk-blend crepe that exudes polished appeal. A single-button closure defines the nipped waist design, as peaked lapels, front-flap pockets and statement shoulders cinch this style with certain elegance. Layer yours with a silk slip dress for a contemporary take on cocktail glamour.
material: 63% wool, 25% silk, 12% polyamide
lining: 100% cupro
care instructions: dry clean
Made in Italy
Designer colour name: Carmine
Runs large, please see Size & Fit tab
---
Rayna Body Black
An extraordinary tour de force, Rayna combines striking design with meticulous craftsmanship and special fabrics. Delivering ultimate impact, this black body is crafted from smooth panels of appliqued satin, running from top to bottom and set against black guipure embroidery in a graphic diamond pattern. Cut with a plunging neckline, the waistband helps define a feminine shape. Fine, soft rouleaux strapping sweeps across the bust and sides, and it's finished with a silk-covered monowire below tulle-lined cups with lightly padded slings.
- Silk satin gusset with adjustable poppers
- Wide elastic waistband
Model wears a size 2.
Fabrics & care:
Front shell: 100% polyester.
Inner cup shell: 90% silk, 10% elastane.
Back shell: 90% silk, 10% elastane.
Hand wash recommended.
Translation - Korean 울 & 실크 블렌드 블레이저
지루한 블랙 자켓은 옷장에 잠시 넣어두고, 이번 시즌엔 Alexander McQueen의 환상적인 크림슨 레드 블레이저로 모두의 시선을 사로잡아보세요. 이탈리아에서 제작된 구조적이고 샤프한 실루엣에 울과 실크 블렌드 크레이프 패브릭이 더해져 극도의 세련미를 자아냅니다. 피크드 라펠, 프론트 플랩 포켓, 강조된 숄더라인이 매끈한 웨이스트 라인을 연출하는 싱글버튼클로저와 어우러져 우아함의 정수를 보여줍니다. 실크슬립드레스와 함께 매치해 현대적인 감각의 칵테일 글램룩을 연출해보세요.
특수한 패브릭과 세심하고 정교한 장인의 손길로 완성된 레이나 바디수트는 압도적인 아름다움을 선사하는 궁극의 역작입니다. 매끈한 아플리케 새틴 패브릭과과 다이아몬드 패턴의 기퓌르 자수의 조화가 임팩트를 극대화하고, 바디라인을 돋보이게 해주는 깊은 넥 라인과 웨이스트밴드가 관능적이고 아찔한 실루엣을 연출합니다. 부드러운 리본스트랩이 가슴과 사이드바디를 감싸며, 실크 라이닝 모노와이어가 튤로 라이닝된 패드를 받쳐줍니다.
- 하단에 푸퍼로 조절가능한 실크새틴안감
- 넓고 신축성 있는 웨이스트 밴드
모델은 2 사이즈를 착용했습니다.
소재 및 관리
앞면 겉감: 폴리에스테르 100%.
컵 안감: 실크 90%, 엘라스틴 10%.
뒷면 겉감: 실크 90%, 엘라스틴 10%.
손세탁을 권장합니다.
English to Korean: LAURA MERCIER EYE SHADOW PALETTE & BUXOM POWERPLUMP LIP BALM General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Extreme Neutrals Eye Shadow Palette
Pioneer of the ‘flawless face’, Laura Mercier is world-renowned for its uber-iconic and undetectable make up. For a unique, intense smokey eye look, the Extreme Neutrals Eye Shadow Palette allows you to experiment with your artistry with 12 sand, mocha and lavender hues. The matte, sateen and shimmer finish formulas will resist creasing or fading for up to eight hours.
Housing all the neutrals you’ll ever need in one beautiful 12-pan palette, Laura Mercier’s Extreme Neutrals Eye Shadow Palette unites matte, sateen and shimmer finish formulas in stunning shades of neutral, from sandy pink to rich brown, via taupe, copper and lavender hues. Perfect for effortless enhancement and creating a subtly smoky nude look, the long-wearing formula blends beautifully.
Mix and match the matte and shimmer shades to create a smokey eye look.
---
PowerPlump Lip Balm( 4.8g )
Big, bold and sexy are three words that sum up BUXOM’s attitude to beauty - even when it comes to their take on lip balm. This ultra-plumping, hydrating wonder reacts with the natural pH level of your lips to ‘bloom’ into your custom, uber-flattering shade. There are four hues to choose from but, whether you choose a nude, red or berry hue, your lips will be flushed with the perfect shade for you. A rich oil complex adds moisturising comfort, while BUXOM’s unique peptide and hyaluronic acid booster helps to support natural collagen, plumping to perfection and giving your lips an enviably volumised look.
Translation - Korean 익스트림 뉴트럴 아이섀도 팔레트
'무결점 페이스' 메이크업을 선도하는 로라 메르시에는 자연스럽고 아이코닉한 메이크업 브랜드로 세계적인 명성을 얻었습니다. 12가지의 샌드, 모카, 라벤더 셰이드로 다채롭게 구성된 익스트림 뉴트럴 아이섀도 팔레트가 전하는 예술적인 영감으로 강렬하고 개성있는 스모키 메이크업을 완성해보세요. 로라 메르시에만의 매트, 새틴, 쉬머 포뮬러가 크리즈 없이 8시간 이상 지속되어 시간이 지나도 메이크업이 선명하게 유지됩니다.
메이크업에 필수적인 12가지 뉴트럴 컬러를 한 팔레트에 담았습니다. 로라 메르시에의 뉴트럴 아이섀도 팔레트는 매트, 새틴, 쉬머 타입의 샌디핑크, 리치브라운, 토프와 코퍼, 라벤더 등의 감각적인 뉴트럴 셰이드로 구성되어있습니다. 부드럽게 블렌딩되는 지속력 높은 포뮬러로 보다 손쉽게 스모키 누드 메이크업을 완성하실 수 있습니다.
강렬함, 과감함, 섹시함. 바로 BUXOM이 지향하는 뷰티를 가장 잘 나타내는 세 단어입니다. 립밤에 대한 저희의 철학 또한 마찬가지입니다.
놀라운 수분감과 마법같은 플럼핑의 파워플럼프 립밤은 각자의 입술이 가지고 있는 본연의 pH농도에 반응해 개개인에 어울리는 최적의 볼륨을 찾아줍니다.
누드, 레드, 코랄 그리고 베리 총 4가지의 컬러 중 어떤 것을 선택해도 피부톤에 자연스럽게 어우러져 입술을 풍성하고 생기있게 물들입니다.
리치 오일 컴플렉스가 편안한 보습감을 더하고, BUXOM만의 펩티드 성분과 히알루론산 부스터가 입술 속 콜라겐을 지탱해 완벽한 플럼핑의 육감적인 입술을 연출합니다.
English to Korean: MYKONOS ISLAND General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Sailing Greece - Mykonos to Mykonos
If we’re describing what a true perfect circle looks like, there’s no need to look much further than the Cyclades, or “Circular Islands.” Go where the weather (and your skipper) takes you, whether that’s exploring ruins, stopping by a microbrewery for a taste, or relaxing on golden sands. See the famous windmills of Mykonos and sail through Santorini's caldera, all while enjoying the view from aboard our yacht along the way.
---
South Coast Full Day Tour from Reykjavik by Minibus
Visit the natural wonders of Iceland on this 10-hour tour from Reykjavik. Travel in a minibus to the black sand beaches of Reynisfjara, Seljalandsfoss and Skógafoss waterfalls, Sólheimajökul glacier and the Eyjafjallajökull volcano. Enjoy convenient hotel pickup and drop-off.
Begin your tour at 8am when your guide picks you up at your Reykjavik hotel. Hop aboard the luxury minibus with complimentary Wi-Fi and drive through the Icelandic countryside. The tour makes stops at the Seljalandsfoss and Skógafoss waterfalls. Walk on the black sand beaches of Reynisfjara and search for puffins which can sometimes be seen. Snap photos at the massive Sólheimajökull Glacier and see the infamous Eyjafjallajökull Volcano. Along the way, sample traditional Icelandic snacks including smoked lamb on a flatbread and sip on a popular beverage. The tour also makes a stop for lunch (own expense).After a day of sightseeing, the tour concludes with drop-off back at your hotel.
Translation - Korean 그리스 항해하기 - 미코노스의 모든 것
세상에서 가장 아름다운 원을 머릿속에 떠올려보세요. 오래 생각하실 필요 없습니다. "섬들이 모여 만든 원"이라는 뜻의 키클라데스(Cyclades) 제도만큼 완벽한 원이 세상에 또 있을까요? 바람이 나를 이끄는 곳으로 (혹은 선장이 이끄는 곳으로) 훌쩍 떠나보세요. 역사와 문화 살아숨쉬는 유적지를 거쳐 골목의 작은 브루어리에 들러 목을 축일 수도 있고, 황금빛으로 빛나는 모래사장에 누워 지중해의 햇살을 온몸으로 즐길 수도 있습니다. 섬의 대표 관광지인 미코노스 풍차를 만나보시고, 요트에 몸을 싣고 산토리니의 칼데라분지를 항해해보세요. 눈부시게 아름다운 풍광이 끝없이 펼쳐집니다.
---
레이캬빅에서 출발하는 미니버스를 타고 떠나는 아이슬란드 남부 종일여행
아이슬란드의 환상적인 자연명소들을 10시간의 투어로 알차게 만나보세요. 레이캬빅에서 출발하는 미니버스로 레이니스퍄라의 검은모래해변, 셀랴란드스포스와 스코가포스 폭포를 거쳐 솔헤이마요쿨 빙하, 에이야퍄들라이외키들 화산까지 둘러보실 수 있습니다. 호텔 픽업 서비스로 편리하게 즐겨보세요.
투어는 오전 8시에 시작되며, 레이캬빅 소재 호텔에서 숙박하시는 경우 가이드가 직접 픽업해드립니다. 와이파이가 무료로 제공되는 럭셔리한 미니버스를 타고 아이슬란드의 장엄한 자연으로 여행을 떠나보세요. 셀랴란드포스 폭포와 스코가포스 폭포를 둘러본 뒤, 레이니스퍄라의 검은모래해변을 거닐어보십시오. 운이 따른다면 퍼핀을 직접 만나보실 수도 있습니다. 솔헤이마요쿨 빙하와 악명높은 활화산 에이야퍄들라이외키들에서 기념사진을 찍어보세요. 투어가 진행되는 동안 아이슬란드의 전통음식인 훈제양고기와 플랫브래드를 인기있는 음료와 함께 맛보실 수 있습니다. 점심 무렵에는 식사를 하실 수 있도록 잠시 쉬었다 갑니다 (비용 각자 계산). 투어가 끝나면 숙박하시는 호텔 바로 앞까지 모셔다드립니다.
English to Korean: Interview of A Musician General field: Other Detailed field: Music
Source text - English You’ve just announced your latest project. What’s it about?
It’s called Parallel World (Deluxe Edition), it’s a reinterpretation of my most recent album, Parallel World. I worked with some of the most groundbreaking, innovative producers I know and appreciate for the remix album, CFCF, Martyn Bootyspoon, and Ciel. I’ve got a remix of “SENNA” with this UK rapper Logan. He’s a grime rapper who I like. I’ve got a remix for “On Me” from Loraine James. It’s just more futuristic, transgressive tunes.
...
Then George Floyd was murdered. That was a big turning point where you saw all the protests. I started seeing people on the news talk about microaggressions, institutional racism, and talking about these things that I have lived with my entire life as a black man. Still, I had never seen the powers that be even acknowledged that they exist. That really just hyped me up and made me feel like, “Okay, I really want to seize on this moment, and really just make my most unabashedly political album.”
Translation - Korean 얼마 전 최근 작업한 프로젝트를 발표했는데, 설명을 좀 해달라.
Parallel World(Deluxe Edition)라는 앨범으로, 가장 최근에 공개한 앨범인 Parallel World를 재해석한 작업이다. CFCF, Martyn Bootyspoon, Ciel 등 개인적으로 존경하는 가장 뛰어나고 획기적인 프로듀서들이 이번 리믹스 앨범에 참여했다. 'SENNA'의 리믹스 작업에는 영국에서 활동하는 Logan이 함께 했는데, Logan은 내가 무척 좋아하는 그라임 래퍼이다. Loraine James가 함께 한 'On ME' 리믹스 작업은 퓨처리스틱하고 초월적인 튠이 두드러진다.
...
그러던 중 George Floyd가 살해되었다. 이 소식은 대규모 시위의 불씨를 당긴 크나큰 전환점이었다. 뉴스에서는 미묘한 차별, 제도적 인종차별에 대한 사람들의 성토가 이어졌고, 흑인의 삶에서 평생 경험한 것에 대한 이야기가 시작되었다. 그것은 이전에는 존재한다는 사실조차 알 수 없었던 엄청난 힘이었다. 나는 어떤 고양감에 휩싸여 이 순간을 포착해야겠다는, 그리고 아주 뻔뻔하도록 정치적인 앨범을 만들고 싶다는 생각을 하게 됐다.
English to Korean: Global Recruitment: 3 Key Benefits General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Global Recruitment: 3 Key Benefits
The key to avoiding the negative repercussions of hasty global expansion is having a wealth of knowledge at your disposal.
Businesses that feel pressure to move quickly on global expansion and hiring may be discouraged at the amount of time it takes to consult third-party lawyers and consultants.
…
International recruitment may also attract workers who have an appreciation for multicultural environments and intercultural exchanges, which may be a desirable quality to hiring managers at companies that are building a global business strategy.
Translation - Korean 글로벌 채용 - 3가지 주요 이점
성급한 글로벌 확장으로 인한 부정적인 파급을 피하는 열쇠는 충분한 지식을 갖추는 것입니다.
글로벌 확장과 고용을 빠르게 추진해야 한다는 압박을 느끼는 기업은 제3자 변호사 및 컨설턴트와의 상담에 소요되는 시간적 비용으로 인해 낙담하게 될 수 있습니다.
…
해외 채용은 다문화 환경과 문화 간 교류를 선호하는 근로자에게 이점으로 작용할 수 있으며, 이는 글로벌 비즈니스 전략을 구축하는 기업의 관리자 고용 시 바람직한 자질이 될 수 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Jan 2019.
Member since Jan '19
Expertise 
Portfolio 
