加入会员日期： May '03
工作语言对：English英语译成Flemish佛兰芒语French法语译成Flemish佛兰芒语German德语译成Flemish佛兰芒语French法语译成Dutch荷兰语English英语译成Dutch荷兰语 German德语译成Dutch荷兰语German德语译成English英语French法语译成English英语Dutch荷兰语译成English英语Flemish佛兰芒语译成English英语
|  blomguib
16 years in patents in En/Fr/DE/Dutch/Sp
不适用 / 母语为：Flemish佛兰芒语  , Dutch荷兰语 |  联系方式：  
| |
| | 自由译员,  已获验证的会员 | | | Translation, Editing/proofreading |  | | 专业领域： | | 建筑/土木工程 | 工程：工业 | | 法律：专利、商标、版权 | 语言学 | | 数学与统计 | 机械/机械工程 | | 物理学 | 科学（普通） |
| 其他工作领域： | | 建筑学 | 材料（塑料、陶瓷等） | | 医疗：医药 | 冶金/冶炼 | | IT（信息技术） | 能源/发电 | | 航天/航空/太空 | 核能/核子科学 | | 电脑（总称） | 电脑：硬件 | | 电脑：软件 | 电脑：系统、网络 | | 生物学（生物技术、生化、微生物） | 工程（总称） | | 电子/电子工程 | 化学；化学/化工 | | 汽车制造/轿车与卡车 | 电信 |
|
| English英语译成Flemish佛兰芒语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 30 EUR 每小时
French法语译成Flemish佛兰芒语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 30 EUR 每小时
German德语译成Flemish佛兰芒语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 30 EUR 每小时
French法语译成Dutch荷兰语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 30 EUR 每小时
English英语译成Dutch荷兰语 – 标准费率：0.10 EUR 每字 / 30 EUR 每小时
| | | 回答的问题： 330, 提出的问题： 16 Easy / 346 PRO, 专业级别答题积分 408 | | | 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2001。 成为会员时间：May 2003 | | | N/A | | | KVIV | | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Framemaker), Other (MS Excell), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | |  CV/Resume | | 关于我
Great experience in patent and technical/scientific matters: official languages of the European Patent Office (FR/EN/DE) as well as Dutch/Flemish.
Particular skills in Physics, Math, Civil engineering, hydraulics, mechanical engineering (hold degrees in them)
Respect deadlines.
Translation: negotiable - range: € .08- .20/word, depending on volume, language and complexity and ...of course...deadlines to respect
Proofreading: negotiable : +/- €.04/word, depending on volume. Hourly fee: +/- €30 |
关键词： patents, technical, scientific, manuals |
The translation workplace 
