Klaus Herrmann - English英语译成German德语译员在电子/电子工程中的翻译服务 measurement and control,PLC,controller,meter,logger,process control,SCADA,engineering,electrical engineering,electronics,printing,offset,DTP,paper,dryer,fonts,automotive,car,diesel,drive train,engine,electronic control,ECM

默认显示方法：标准版 / 定制版 / 使用所有者偏好

字体: 1 2 3

加入会员日期： Aug '02

工作语言对：

English英语译成German德语
German德语（单一语种）

Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.

Germany / 母语为：German德语

联系方式：

简介

联系方式

自由译员,

已获验证的会员
该译员帮助进行ProZ.com的German德语本地化翻译工程。

信誉栏: Klaus Herrmann

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing

专业领域：
电子/电子工程	汽车制造/轿车与卡车
自动化与机器人	工程：工业
印刷与出版	纸/造纸
摄影/影像（及美术）	材料（塑料、陶瓷等）

English英语译成German德语 – 费率：0.12 - 0.16 EUR每字 / 60 - 60 EUR每小时
German德语 – 费率：0.12 - 0.16 EUR每字 / 60 - 60 EUR每小时

回答的问题： 3959, 提出的问题： 1 Easy / 53 PRO, 专业级别答题积分 10561

Automotive EN->DE, DTP terms, Electrical Engineering

已有25年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2002。成为会员时间：Aug 2002

N/A

ProZ.com German localization team

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (EPOS), Other CAT tool (), Pagemaker, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX

CV will be submitted upon request

Klaus Herrmann 支持 ProZ.com's 职业操守指引.

关于我

Founded in 1981,

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其回答。

总积分: 11787 专业级别问题积分: 10561
主要语言对 (专业)
English英语译成German德语	6419
German德语	442
在9个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计	8369
在8项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
汽车制造/轿车与卡车	1170
电子/电子工程	951
印刷与出版	560
机械/机械工程	354
工程（总称）	324
IT（信息技术）	228
电脑：软件	227
在78项以上领域中的积分 >
查看全部积分 >

关键词： measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM

本个人简介页面在上月中接受了848 次访问，
共有297 位访问者