This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '16 deu>esl lebenserhalt de soporte vital pro closed no
- Jan 14 '16 esl>deu Ensambladora Spritzgießmaschine pro closed no
- Jan 5 '08 deu>esl aufschlagen (al ) dar en pro closed ok
- Jul 2 '07 deu>esl Umfang se realizó una inspección equivalente a una ..... pro closed ok
- Jun 7 '07 deu>esl Abnahme retiro pro closed ok
4 Jun 12 '06 deu>esl Panik-Fenster ventana antipánico pro closed ok
4 Dec 31 '05 deu>esl Dieses Gerät ist auschließlich für den privaten Haushalt entwickelt. Este aparato está diseñado para el/su uso exclusivo en el hogar/ es de uso solo en el hogar pro closed ok
- Sep 3 '05 deu>esl innerhalb der vorgeschriebenen Wechselintervalle dentro de los intervalos establecidos/indicados de cambios pro closed ok
4 Apr 27 '05 esl>deu RESGUARDO MÓVIL MANUAL Manuell einstellbare Schutzvorrichtung pro closed no
3 Mar 20 '05 deu>esl Auslage Distancia máxima cabezal base pro closed no
- Feb 26 '05 deu>esl Einweisung dirigidos pro closed ok
- Feb 12 '05 deu>esl olivenbohrer Nur ein Annäherungsversuch pro closed no
4 Feb 12 '05 esl>deu Marcha Blanca Testphase/ Probelauf pro closed no
4 Jan 4 '05 esl>deu fg/h kw pro closed no
- Nov 20 '04 deu>esl hinterlegt están depositados pro closed ok
- Nov 16 '04 deu>esl Eingehen entra con 5 segundos en ...... pro closed ok
- Oct 23 '04 deu>esl Taktzahl frecuencia de pasos pro closed ok
- Sep 26 '04 esl>deu deslizamiento (seitliches) oder (Längs) Spiel pro closed ok
- Aug 28 '04 deu>esl Laffe cavidad/ parte inferior (de la cuchara) pro closed ok
- Aug 21 '04 deu>esl Voith Sekundär-Retarder R 115, Hochtrieb de gran capacidad pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>esl Abschaler grúa de desencofrado pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>deu nivel angular Winkelmaß pro closed no
4 Jul 11 '04 deu>esl Ausbringen aplicar pro closed ok
- Jul 4 '04 deu>esl "liess man die V-Boost-Mechanik gleich auf Durchzug stehen" s.u pro closed ok
- Jul 2 '04 deu>esl "die Finger von dem heissen Eisen zu lassen" Lo que no impidió que Warm-Up-Tuning se ocupaba de este fierro .... pro closed ok
- Jul 1 '04 deu>esl Hub recorrido pro closed no
4 Jun 29 '04 esl>deu Leistung bringen que la capacidad de producción de la máquina sea alta pro closed no
4 Jun 15 '04 deu>esl versorgungsmedien servicios /red de suministros de agua, electricidad/luz y gas pro closed ok
4 Jun 3 '04 deu>esl auf Störung gehen se interrumpe el funcionamiento del equipo pro closed no
4 May 22 '04 deu>esl Bildbandabspieler reproductor de cintas de video pro closed no
3 Mar 23 '04 esl>deu callas Sonde pro closed no
- Jul 18 '02 eng>deu rough-in (Löcher) einfräsen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered