Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '09 eng>chi ex GRI lay up zone. lay up = 搁置不用、长期停泊不用、 敷层暂停使用留着不用； lay-up period 闲置期 pro closed no
- Jul 14 '09 eng>chi tracking about 79% reliability on the delivery out of the factory tracking about = (on a graph, over time) the plot line moves up and down around this point pro just_closed no
NP May 30 '09 chi>eng 力神 天津力神電池股份有限公司 = TIANJIN LISHEN BATTERY JOINT-STOCK CO.,LTD. pro just_closed no
- Apr 2 '09 eng>chi feature 演讲嘉宾之间有 pro closed no
- Apr 2 '09 eng>chi motivation gurus 鼓励大师 pro closed ok
- Aug 11 '08 chi>eng 黑森区域实验室 黑森区域实验室威斯巴登 Hessen Regional Laboratory Wiesbaden pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>chi advanced standing 优先转学；授予优先转学地位 pro closed no
- Jun 11 '08 eng>chi Sr Señor 先生（西班牙语） pro closed no
- Jun 10 '08 chi>eng 菲林尺 又见菲林标尺 pro closed no
- Jun 3 '08 eng>chi lead time estimate 'lead time' has been asked before pro closed ok
- May 28 '08 eng>chi You always have really low charges 你每次的费用总会很低 easy closed no
- May 17 '08 chi>eng 立体金库 立体 = three-dimensional; axonometric pro closed ok
- May 15 '08 eng>chi Louisiana Secretary of State’s office 路易斯安那州州务卿办公室 pro closed ok
- May 14 '08 chi>eng 申报 申报 has been asked before pro closed no
4 May 14 '08 eng>chi Sustainability 持久性; 持续性 pro closed no
- May 10 '08 chi>eng 个人投资的私营有限公司 私营有限公司 = 私营有限责任公司 pro closed no
- May 9 '08 chi>eng 投入必要设备 the equipment required (to be supplied/to be invested in/to be purchased); the necessary equipment pro closed ok
- May 8 '08 chi>eng 转货款 转货款 = 供XXX转货款使用 pro open no
4 May 7 '08 eng>chi leads leads has been asked before: pro closed ok
- May 6 '08 chi>eng 现代科层管理的组织严密性 组织严密 = be well-organised pro closed no
- May 5 '08 eng>chi D Free default-free pro open no
3 May 5 '08 eng>chi NV Ordinary Non-voting ordinary shares pro closed no
- May 5 '08 eng>chi Risp Non Voting risp = DI RISP. Azioni di Risparmio. Italian savings shares that are nonvoting cumulative prefer pro just_closed no
- May 5 '08 chi>eng 最终层层提高目标 最终 = at the end of the day pro closed no
- May 4 '08 chi>eng 会计结算 当会计结算时 when the accountant does the books pro closed no
- May 4 '08 chi>eng 马赛商事 商业法院注册书记处 = business registry of the commercial court pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>chi Broadcast-quality clips clip = 片段 pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>chi setting forth the criterion set forth = 阐明; criterion = 评判标准 pro closed no
- Apr 2 '08 eng>chi is working 已有效;已获得了一定成绩 pro closed no
- Apr 1 '08 eng>chi boost leads 'leads' has been asked before pro closed no
- Mar 21 '08 chi>eng 安全性产生 安全性生产 pro closed no
- Mar 22 '08 eng>chi refinancing of corporate debt refinancing = '转按' pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>chi deliver customer value 执行顾客价值 pro closed no
4 Mar 20 '08 eng>chi Commercial Excellence Team 商务卓越模式小组 pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>chi merchandising has been asked before pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>chi Senior Secured Second Priority Notes senior secured notes = 优先担保债券 pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>chi leverage industry knowledge 'leverage' has been asked before pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>chi brief 工作纲要 pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>chi In press-packed bales of 400 1bs, net each lb lbs = a written abbreviation for pound, when it is a measure of weight (缩)磅 easy open no
- Feb 25 '08 chi>eng 整体形态环境 the framework of the shape and (spatial) environment of the training centre as a whole pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>chi buying details to their production lego-manufactured and painted lego-manufactured = 分散制造 pro just_closed no
4 Feb 18 '08 eng>chi equity companies private equity companies pro closed no
- Feb 16 '08 eng>chi Sustainable technologies 使全球sustainable的技术->能把地球(气候,环境,资源,等)保持在一定水平的技术 pro just_closed no
- Jan 24 '08 eng>chi deposit 公司章程 pro closed no
- Feb 8 '07 chi>eng 实在 realistic pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>chi Works 工程;工厂 pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>chi Larkinites -ite = 支持...的人 pro closed ok
- Jan 1 '07 chi>eng 质监站一九九七年优良工程 优良工程 = Excellent Project pro closed no
- Dec 18 '06 eng>chi upside 上升(风险) pro open no
- Dec 29 '06 chi>eng 第一方阵 进入世界'第一方阵' is a set phrase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered