工作语言对：German德语译成English英语
English英语译成German德语
当地时间
02:02 CET (GMT+1)
| w.wagner
Quick, accurate technical translations
不适用 / 母语为：German德语  , English英语 |  联系方式：   
|
| | 自由译员 | | | Translation, Website localization, Software localization |  | | 专业领域： | | 自动化与机器人 | IT（信息技术） | | 互联网、电子商务 | 家谱 | | 电子/电子工程 | 电脑：系统、网络 | | 电脑：软件 | 电脑：硬件 | | 电脑（总称） | 电信 |
| 其他工作领域： | | 汽车制造/轿车与卡车 | 物理学 | | 数学与统计 | 金融（普通） | | 管理 | SAP | | 采矿与矿物/宝石 | 机械/机械工程 | | 制造业 | 工程：工业 | | 工程（总称） | 能源/发电 | | 商务/商业（普通） | 运输/交通/货运 |
| | | German德语译成English英语 – 标准费率：0.12 USD 每字 / 55 USD 每小时
| | | 回答的问题： 111, 提出的问题： 0 Easy / 2 PRO, 专业级别答题积分 210 | | | 已有37年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2000。 | | | 不适用 | | | N/A | | | Other CAT tool, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | 关于我
Source language: German,
Destination: English.
Documents, manuals and software for
IT, DP, industrial automation, electronics, radio, TV, mining, water reticulation
and steel industries.
Education and 35-year working life in an
English-speaking environment (South Africa).
Technical education in electronics, IT & DP.
Freelance translator and proof-reader for 30 years.
Translations for CSM Switzerland, Siemens,
VIPA, Philips, Weede Translations,
Arthur Teschlers Free Geneaological translation services - University of
Giessen.
Rates:
Price per word: US$0.10
Amount may change depending on the
complexity of the text.
20% additional per page for drawings
or tables -20% for straightforward
proofreading NOT involving corrections,
i.e. identification of problem passages/
words only!
Systems/Software:
Pentium Centrino PC, broadband internet link,
MS-based products (Office, Powerpoint, Project...),
Micrografx Designer, Adobe products,
WordFast, MZ-Win Translator, Globalink Power Translator,
CatsCradle, Namo, Fusion, X-Page, AMI-Pro, .
| 该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。
|
关键词： IT, DP, html, siemens, VIPA, Philips,
geneaology, University of
Giessen, industrial automation, electronics, radio, TV, mining, water reticulation, steel industries
Profile last updated
May 14, 2007 |
The translation workplace 
