工作语言: English英语译成Chinese汉语 Chinese汉语译成English英语 Availability today: | May 2013 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| Shang Quality English-Chinese translation Tengchong, Yunnan, 中国大陆 当地时间:00:22 CST (GMT+8)
母语为:Chinese汉语 | | Willingness to Work Again  | 未收集到任何反馈 |
| | | |
quality translation, delivery on time | 自由译员 该译员帮助进行ProZ.com的Chinese汉语本地化翻译工程。 | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | 专业领域: | | 化学;化学/化工 | 医疗:器械 | | 医疗:医药 | 数学与统计 | | IT(信息技术) | 电子/电子工程 | | 电脑:系统、网络 | 电脑:软件 | | 电脑:硬件 | 电信 |
| 其他工作领域: | | 农业 | 材料(塑料、陶瓷等) | | 机械/机械工程 | 媒体/多媒体 | | 营养 | 物理学 | | 社会科学、社会学、伦理学等 | 纺织/服装/时装 | | 旅游与旅行 | 运输/交通/货运 | | 电脑(总称) | 制造业 | | 管理 | 家畜/动物繁殖 | | 天文学与太空 | 汽车制造/轿车与卡车 | | 航天/航空/太空 | 生物学(生物技术、生化、微生物) | | 商务/商业(普通) | 建筑/土木工程 | | 工程(总称) | 工程:工业 | | 环境与生态 | 历史 | | 互联网、电子商务 | 自动化与机器人 |
More Less | | 专业级别答题积分 4825, 回答的问题: 3178, 提出的问题: 1125 | | 学士学位 - Harbin Institute of Technology | | 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Nov 2003。 | | N/A | | N/A | | N/A | | The Chinese Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | English英语 (DOC) | | 关于我 IT (hardware and software), electrical/electronic, chemical/medical/pharmaceutical, legal/patent/contract, mechanical, engineering, agricultural, corporate management, marketing, education, tourism, and general
My clients include:
IBM (WebSphere family and others)
Adis International Ltd (pharmaceutical)
Johnson & Johnson (health care products)
Weed Instrument (nuclear qualified instrumentation and industrial fiber optic networking)
John Wiley & Sons (publishing)
Fisher & Paykel (household appliances)
SCHEUERLE Fahrzeugfabrik GmbH (operation manual of Six-axle platform wagon)
Nanmac (an RTD and thermocoupler supplier)
HP (certification programs)
Russell Mineral Equipment (mill relining systems)
Ingersoll (CNC machines)
KARL MAYER Textilmaschinen GmbH (user's manuals of warping machines)
Emerson & Cuming (marketing leaflet)
Siemens PLM Software (installation and configuration manual of Teamcenter Engineering)
St Andrew's College (website localization)
Shuttle (patent specifications for motherboard)
Viking Johnson (brochure of pipe couplings and adaptors)
Lord Inc (newsletters)
Polar Instruments (website localization)
PeopleSoft (code of business conduct)
Real Journeys (travel website localization)
Four Corners (travel website localization)
Printronix (printer family)
Raritan (switches and PDUs)
Sun Microsystems (IT), and
Trimble (GSP surveying) | 该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。
|
| 关键词: english into chinese translation, technical translation
简介页面最后更新时间 Apr 12 |