加入会员日期： Feb '08
工作语言对：English英语译成French法语
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
当地时间
Wed, Aug 27, 2008
18:46 GMT-6
|  Christelle Day
18 yrs chemistry invention patents only
Colorado, / 母语为：French法语  | 联系方式：  
| |
| | I can usually translate claims within 1-3 business days. For descriptions, please refer to the availability calendar. For more information, check my webpage. I use ImagingPro for formulas and drawings. Check out bilingual kids' books at bilingualkidz.com | | | 自由译员/公司,  已获验证的会员 | | | Translation, Editing/proofreading |  | | 专业领域： | | 专利 | 化学；化学/化工 | | 医疗：医药 | 材料（塑料、陶瓷等） | | 石油能源/石油科学 |
| 其他工作领域： | | 植物学 | 化妆品、美容 | | 能源/发电 | 冶金/冶炼 | | 纸/造纸 | 科学（普通） | | 医疗（总称） | 物理学 |
| | | 回答的问题： 18, 提出的问题： 0, 专业级别答题积分 12 | | | BA-major translation, Sorbonne Paris | | | 已有21年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2008。 成为会员时间：Feb 2008 | | | N/A | | | N/A | | | Microsoft Word, Microsoft Word | | | http://208.106.196.203 | | 关于我
I have been translating chemistry patents for 18 years exclusively. With the London protocol now in force, I've been looking for more claim translation jobs.
I do not subcontract. I proofread all my translations word by word. Deadlines are met. Thank you for visiting my page. |
关键词： translation, chemistry, pharmaceutical, chemistry invention patent translator, chemistry invention patent translation, English, French, traducteur, traduction, chimie, pharmaceutique, traducteur de brevets d'invention de chimie, traduction de brevets d'invention de chimie, anglais, français, christelle day, comment traduire un brevet d'invention, où traduire un brevet d'invention, livres bilingues pour enfants à télécharger, downloadable bilingual children's books, bilingual kids' books, où faire traduire des revendications de brevets, comment faire traduire des revendications de brevets, patent claim translator, patent claim translation
 本个人简介页面在上月中接受了150 次访问，
共有60 位访问者 |
The translation workplace 
公司简介