Mary Margaret O'Hara - Spanish西班牙语译成English英语译员在广告/公共关系中的翻译服务 - translation, interpretation, traduccion, traduzione, interpretcion, traductor, traductora, tradurre, veloce, qualità, calidad, rapido, quality, garantia, guarantee, negocios, negozi, businesses, happiness, peace, felicità, felicidad, teología, español, italiano, ingles, inglese, americano, americana, italia, españa, immigrazione, inmigracion, immigration, certificado, certificate, licenza, patente, license, carnet, matrimonio, casamiento, marriage, muerte, morto, death, licenciatura, bachillerato, diploma, graduation, laurea, nascità, nacimiento, birth, divorzio, divorcio, divorce, sposa, esposa, marito, marido, coñuge, spouse, wife, husband, student, estudiante, studente, scuola, escuela, school, technology, tecnología, relaciones internacionales, estudios, studies, studii, international relations, pharmaceutical, pharmacy, agricultura, agriculture, ONG, NGO, Not for profit, development, desarollo, esperienza, experience, wine, vino, enoteca, entology, entologia, mercado, comercio, naturaleza, nature, aqua, agua, water, turismo, tourism, travel, vacanza, vacacciones, viaje, trip, al´estero, abroad, afuera, estudiar, studiar, study, sales, vendità, ventas, galicia, gallego, galego, galiza, galizia, roma, lazio, firenze, venezia, carpineto romano, la coruña, trastevere, tier, rome, aereolineas, airlines, azafata, atención al cliente, customer service, italian, italiano, espanol, spanish, ingles, inglese, english, spagnolo, conference interpreter, tourism, travel, viaje, vacanza, traductor, interprete, traduzione, stati uniti, farmaceutica, farmacia, voce, voz, voice, musica, music, lingue, lenguas, idioma, titulos, titoli, contrato, contratos, contrazione, medicina, salud, libros, books, libri, certificazione, ufficiale, certificado, certificate, official, oficial, birth, nascita, belleza, beauty, evaluazione, evaluations, fast service, quality, calidad, qualita, native, nativa, masters, educazione, educacion, education, relazioni internazionali, relaciones internacionales, international relations, experience, esperienza, experta, expert

默认显示方法：标准版 / 定制版 / 使用所有者偏好

字体: 1 2 3

加入会员日期： Apr '08

工作语言对：

Spanish西班牙语译成English英语
Italian意大利语译成English英语
English英语译成Spanish西班牙语
English英语译成Italian意大利语

当地时间
14:25 CET (GMT+1)

Mary Margaret O'Hara
The Justin Chlebus Memorial Scholarship

Spain / 母语为：English英语

, Spanish西班牙语

联系方式：

简介

联系方式

Display standardized information

Ask me about how to donate today to the Justin Chlebus Memorial Scholarhisp or just click here: http://www.proz.com/justin-chlebus-memorial-scholarship

自由译员,

已获验证的会员, ProZ.com Site Staff, ProZ.com管理员
该译员帮助进行ProZ.com的Galician加利西亚语本地化翻译工程。
该译员帮助进行ProZ.com的Italian意大利语本地化翻译工程。
该译员帮助进行ProZ.com的Zuni祖尼语本地化翻译工程。

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management

专业领域：
广告/公共关系	旅游与旅行
宗教	新闻学
国际组织/开发/合作	政府/政治
食品与乳制品	教育/教育学
商务/商业（普通）	运输/交通/货运

Spanish西班牙语译成English英语 – 费率：0.10 - 0.13 USD每字 / 35 - 50 USD每小时
Italian意大利语译成English英语 – 费率：0.10 - 0.13 USD每字 / 35 - 50 USD每小时
English英语译成Spanish西班牙语 – 费率：0.10 - 0.13 USD每字 / 35 - 50 USD每小时
English英语译成Italian意大利语 – 费率：0.10 - 0.13 USD每字 / 35 - 50 USD每小时

回答的问题： 7, 提出的问题： 0 Easy / 0 PRO, 专业级别答题积分 4

MA-The Catholic University of America

已有5年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2008。成为会员时间：Apr 2008

Spanish西班牙语译成English英语 (American Translators Association)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MetaTexis, Pagemaker

13 forum posts

http://marymargaret.ohara.googlepages.com, CV/Resume: English英语, Spanish西班牙语

Conferencia de ProZ.com en Argentina

[download]
Croatia Regional Event

[download]
Conferenza: La traduzione in ambito giuridico, economico e finanziario

[download]
Региональная Конференция ProZ.com в Харькове
Conferencia sobre la traducción y el castellano
France Regional Event
Uk Regional Event

Mary Margaret O'Hara 支持 ProZ.com's 职业操守指引.

关于我

PLEASE VISIT MY PERSONAL WEBPAGE CLICK HERE:
ProZ

Translating Spanish<>English, Italian<>English since 2002
Teaching English since 1997

Masters Degree in International Affairs 2008 (The Catholic University of America)
Masters Degree in Religious Studies 2003 (Providence College)
Bachelors Degree in Humanities/Spanish 2001 (Providence College)

Currently working at ProZ.com ProZ

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其回答。

总积分: 4 (全部专业级别问题)
语言 (专业)
Italian意大利语译成English英语	4
主要普通领域 (专业)
商务/金融	4
主要专业领域 (专业)
商务/商业（普通）	4
查看全部积分 >

关键词： translation, interpretation, traduccion, traduzione, interpretcion, traductor, traductora, tradurre, veloce, qualità, calidad, rapido, quality, garantia, guarantee, negocios, negozi, businesses, happiness, peace, felicità, felicidad, teología, español, italiano, ingles, inglese, americano, americana, italia, españa, immigrazione, inmigracion, immigration, certificado, certificate, licenza, patente, license, carnet, matrimonio, casamiento, marriage, muerte, morto, death, licenciatura, bachillerato, diploma, graduation, laurea, nascità, nacimiento, birth, divorzio, divorcio, divorce, sposa, esposa, marito, marido, coñuge, spouse, wife, husband, student, estudiante, studente, scuola, escuela, school, technology, tecnología, relaciones internacionales, estudios, studies, studii, international relations, pharmaceutical, pharmacy, agricultura, agriculture, ONG, NGO, Not for profit, development, desarollo, esperienza, experience, wine, vino, enoteca, entology, entologia, mercado, comercio, naturaleza, nature, aqua, agua, water, turismo, tourism, travel, vacanza, vacacciones, viaje, trip, al´estero, abroad, afuera, estudiar, studiar, study, sales, vendità, ventas, galicia, gallego, galego, galiza, galizia, roma, lazio, firenze, venezia, carpineto romano, la coruña, trastevere, tier, rome, aereolineas, airlines, azafata, atención al cliente, customer service, italian, italiano, espanol, spanish, ingles, inglese, english, spagnolo, conference interpreter, tourism, travel, viaje, vacanza, traductor, interprete, traduzione, stati uniti, farmaceutica, farmacia, voce, voz, voice, musica, music, lingue, lenguas, idioma, titulos, titoli, contrato, contratos, contrazione, medicina, salud, libros, books, libri, certificazione, ufficiale, certificado, certificate, official, oficial, birth, nascita, belleza, beauty, evaluazione, evaluations, fast service, quality, calidad, qualita, native, nativa, masters, educazione, educacion, education, relazioni internazionali, relaciones internacionales, international relations, experience, esperienza, experta, expert

本个人简介页面在上月中接受了1099 次访问，
共有438 位访问者

Profile last updated
2008-11-12