Nick Saint John - Italian意大利语译成English英语译员在广告/公共关系中的翻译服务 traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, notario, advertising, articles of association, mercato, cucina, vino, moda

默认显示方法：标准版 / 定制版 / 使用所有者偏好

字体: 1 2 3

加入会员日期： Jul '08

工作语言对：

Italian意大利语译成English英语

Nick Saint John

不适用 / 母语为：English英语

联系方式：

简介

联系方式

自由译员,

已获验证的会员

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing

专业领域：
广告/公共关系	金融（普通）
商务/商业（普通）	影院、影片、电视、戏剧
法律：合同

Italian意大利语译成English英语 – 费率：0.04 - 0.04 EUR每字 / 25 - 50 EUR每小时

回答的问题： 13, 提出的问题： 0, 专业级别答题积分 8

已有10年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2008。成为会员时间：Jul 2008

Italian意大利语译成English英语 (BA (Hons) English; TEFL)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Final Cut Pro etc), Pagemaker, QuarkXPress, Wordfast

Nick Saint John 支持 ProZ.com's 职业操守指引.

关于我

I am a native English speaker with ten years' experience translating a range of materials from Italian into English, from documentary scripts and advertising to legal contracts and notary documents. I have a number of established clients in Italy (I am based in Verona) and I am seeking to broaden that client base.
My professional background was in journalism and broadcasting, working for major news organisations in the UK and abroad, before becoming a university lecturer and translator ten years ago.

关键词： traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, notario, advertising, articles of association, mercato, cucina, vino, moda