此人为网站普通用户。您可直接与其联系并获取语言相关服务。
|
工作语言对：Arabic阿拉伯语 （单一语种）
English英语译成Arabic阿拉伯语
Arabic阿拉伯语译成English英语
当地时间
15:27 EET (GMT+2)
| khaled khalifa
Iam ateacher of E,my native L. is Arabic
不适用 / 母语为：Arabic阿拉伯语  |  联系方式：   
| |
| | I AM A TEACHER OF ENGLISH . MY NATIVE LANGUAGE IS ARABIC AND I HAVE SOME EXPERIENCE IN TRANSLATION | | | 自由译员 | | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Sales |  | | 专业领域： | | 艺术、工艺品、绘画 | 化妆品、美容 | | 金融（普通） | 诗词与文学 |
| | | 回答的问题： 5, 提出的问题： 0 Easy / 1 PRO | | | 0 已输入的项目
| | | 已提交的翻译样本: 1| Arabic阿拉伯语: Sample_khaled_language.doc | 原文文本 - Arabic阿拉伯语
Sample_khaled_language.doc
Word count – 385
Please pay attention to formatting and layout.
Data Conversion Services
Data Conversion is one of the high priority services of the IT Industry. With technically skilled and well-trained staff, we can provide Data Conversion Services in the following areas
Microfilm conversion
Hand Written Data conversion
Medical Claim Forms conversion
Image conversion
Forms and Record entry
We offer you the most knowledgeable, experienced and technologically savvy staff to help you to:
Identify and assess your current business processes
Understand your needs and requirements
Recommend the best solution to maximize productivity, reduce costs, lower risks and streamline business processes
Develop and implement entire solutions
Also, we keep your business humming with ongoing process and application support in a managed environment, including:
Application configuration and set up
Application integration
Data conversion, migration, archiving and storage
Managing uptime and availability
Our Outsourced Document and Content Management Services help you to serve your customers better, by providing flexible access to your information – whenever and wherever you need it.
Why Data Conversion?
All hard copy and storage media have a shelf life, and are bound to deteriorate over a period of time. Also, the space required to store these media is large. If converted to the electronic format, the client saves on money (floor space) and can have the advantages of quick retrieval. We can convert data to various formats available (either centralized or client specific database).
Example:
We can convert documents to PDF, MS word, Tag entry (XML, HTML), etc.
These documents can be easily retrieved. An entire encyclopedia becomes a single CD, which occupies much less space.
We can convert records containing employee details, inventory details, purchase details etc., to files of types like Access, Oracle, Excel, etc. These are called the database format from which multiple users can retrieve data at ease from different locations at the same time.
Benefits of Data Conversion
Converting your books, magazines, journals, manuals, manuscripts and other documents to SGML, HTML or XML gives you the benefit of easy document management, retrieval and archiving. After all, your information data is among your most valuable assets. Convert your data to SGML, XML or HTML to make it:
Interesting and alive
Available to a larger audience on the Internet
An integrated whole from many sources
A standard format that is accepted globally
Easy to archive and retrieve
Add value to your company
*********************************************************************
DISCLAIMER AND CONFIDENTIALITY NOTICE
This file is solely for the use of the individual or entity to which it is addressed for the purpose of evaluation of translation output. It is required to be translated only. No part of it should be circulated for any reason other than the one stated above. Any unauthorized use, distribution, disclosure or copying of this file or any information contained within it is strictly prohibited. If you receive this transmission in error, please notify the sender by reply email and destroy this file in its entirety.
END OF NOTICE
*********************************************************************
| 翻译文本 - Arabic阿拉伯语
Sample_khaled_language.do
عينة من الملف
عدد الكلمات -- 385
يرجى الاهتمام في الشكل والتصميم.
خدمات تحويل البيانات
تحويل البيانات هي واحدة من الخدمات ذات الاولوية العالية للصناعة تكنولوجيا المعلومات. من الناحية الفنية مع المهرة وموظفين مدربين تدريبا جيدا ، ونحن يمكن ان تقدم خدمات تحويل البيانات في المجالات التالية
تحويل الميكروفيلم
ومن جهة تحويل البيانات المكتوبة
تحويل استمارات المطالبات الطبية
صورة التحويل
اشكال وتسجيل الدخول
نحن نقدم لك اكثر درايه وخبرة وتكنولوجيا الشطاره الموظفين لمساعدتك على :
تحديد وتقييم العمليات التجارية الحالية الخاصة بك
فهم الاحتياجات والمتطلبات الخاصة بك
يوصي أن أفضل حل لتحقيق أقصى قدر من الانتاجية ، وخفض التكاليف ، وانخفاض المخاطر ، وتبسيط العمليات التجارية
وضع وتنفيذ الحلول بأسره
ايضا ، نبقى مع عملك الهمهمه عملية مستمرة ودعم التطبيقات في ادارة البيئة ، بما في ذلك :
تطبيق التكوين وإنشاء
تطبيق التكامل
تحويل البيانات ، والهجره ، وحفظها وتخزينها
مدة التشغيل وتوافر ادارة
لدينا وثيقة من وثائق والاستعانة بمصادر خارجية لادارة المحتويات والخدمات المساعدة ولكم لخدمة الزبائن على نحو افضل ، من خلال توفير مرونة الحصول على المعلومات الخاصة بك -- كلما وحيثما كنت في حاجة اليها.
لماذا تحويل البيانات؟
جميع نسخ ورقية وسائط التخزين يكون عمره الافتراضي ، وملزمة في التدهور على مدى فترة من الزمن. كذلك ، فان المساحه المطلوبة لتخزين هذه هي وسائل الاعلام الكبيرة. واذا تم تحويلها الى شكل إلكتروني ، يوفر على الزبون المال (المساحه) ويمكن ان يكون لها مزايا استرجاع سريعه. يمكننا تحويل البيانات إلى أشكال مختلفة المتاحة (اما مركزية محددة او قاعدة بيانات الزبائن).
مثال :
يمكنك تحويل الوثائق الى قوات الدفاع الشعبي وكلمة السيدة ، علامة دخول (لغة الترميز القابلة للامتداد ، لغة تأشير النص الفائق) ، الخ.
هذه الوثائق يمكن استرجاعها بسهولة. موسوعه كاملة تصبح واحدة مؤتمر نزع السلاح ، التي تحتل الفضاء أقل بكثير.
يمكنك تحويل السجلات التي تحتوي على تفاصيل موظف ، جرد من التفاصيل ، التفاصيل شراء وما الى ذلك ، وأنواع من الملفات مثل امكانيه الوصول ، اوراكل ، إكسل ، وما تسمى هذه الامور من شكل قاعدة البيانات المتعددة التي يمكن للمستخدمين في سهولة استرجاع البيانات من مواقع مختلفة في آن واحد وقت.
فوائد تحويل البيانات
تحويل كتبك ، والمجلات ، والدوريات ، والادله والمخطوطات والوثائق الأخرى إلى sigma ، لغة تأشير النص الفائق او لغة الترميز القابلة للامتداد يتيح لك الاستفادة من السهل لادارة الوثائق وحفظها واسترجاعها. على كل حال ، معلوماتك البيانات الخاصة بك هو من بين الأكثر قيمة الاصول. تحويل البيانات الخاصة بك الى sigma ، او لغة الترميز القابلة للامتداد لجعلها لغة تأشير النص الفائق :
وحيا للاهتمام
متاحة للجمهور أوسع على شبكة الانترنت
كلا متكاملا من مصادر عديدة
شكل موحد يكون مقبولا على الصعيد العالمي
من السهل ان ارشيف واسترجاعها
اضافة قيمة لشركتك
************************************************** *******************
السرية واخلاء الأشعار
هذا الملف هو فقط لاستعمالها من قبل الافراد او الكيانات التي هي موجهة لغرض تقييم ناتج الترجمة. ومن المطلوب ان تترجم فقط. ولا يوجد اي جزء من أنه ينبغي أن يعمم لأي سبب من الاسباب غير واحد ذكر اعلاه. أي استخدام غير مصرح به ، والتوزيع ، او الكشف عن نسخ من هذا الملف او اي معلومات واردة فيه ممنوع منعا باتا. اذا كنت تتلقى هذا الخطأ في الارسال ، الرجاء إبلاغ المرسل عن طريق البريد الألكتروني والرد تدمير هذا الملف بالكامل.
نهاية اشعار
************************************************** *******************
|
| | | translator | | | BA-university | | | 已有2年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jul 2008。 | | | Arabic阿拉伯语 (Egyptian Translators Association)
| | | ATA, AITC, AAIT, CATI, EGYTA | | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Other CAT tool () | | | CV/Resume: Aztec阿兹台克语, English英语 | | | khaled khalifa 支持 ProZ.com's 职业操守指引. | | 关于我
I am a teacher of English and I WOULD LIKE TO DO THIS JOB FOR YOU , TO TRANSLATE FROM ENGLISH INTO ARABIC AND FROM ARABIC INTO ENGLISHI |
|
关键词： TRANSLATOR FROM ENGLISH INTO ARABIC AND FROM ARABIC INTO ENGLISH
Profile last updated
2008-07-14 |
The translation workplace 
