About the site

Information, news and frequently asked questions about ProZ.com

Site rules

ProZ.com使用规则制定以下规则是为扩展并保护ProZ.com翻译工作区愉快、以成果为目标的气氛。使用本网站即表明您接受并同意遵守这些规则。

类别
General rules
KudoZ - 1. General rules
KudoZ - 2. Rules for asking
KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments
Forum rules
Job - 1. Rules for posting
Jobs - 2. Rules for responding to postings
Jobs - 3. Other rules
Blue Board rules
Contest rules

#	网站规则	原有参考内容
1	ProZ.com 是一个语言工作网站。本网站向语言工作者或需要语言服务的人士提供专业化资源。原则上不允许发布与笔译、口译或其它语言事务、或者与此类业务无关的帖子。 [ 如需详细信息及可能的例外情况，请查看网站的范围定义 ]	F3
2	提倡相互尊重、公平参与，弘扬职业精神。无论是公开发帖，还是直接联系，希望网站用户之间以礼相待，坦诚布公。不容许任何形式的骚扰和攻击以及阻碍他人对本网站的使用。不容许任何旨在获得 KudoZ、目录或其它方面的不正当优势的行为，无论是个人行为还是集体行为。	F8 F9 K1.2 K4.8
3	禁止广告宣传。 ProZ.com 网站在特定区域提供付费广告。不允许通过论坛、简介讯息或其它方式发布未经授权的商业广告。鉴于以往对本网站的滥用，同时还禁止讨论提供竞争性服务的网站。	F6
4	不容许攻击性语言。	F7
5	不应过分使用大写字母。请使用小写字母，除非大写字母确有必要。全部用大写字母发帖类似于无礼吵闹。	F5 K1.3
6	禁止误导和欺骗。可以使用 ProZ.com 而无须透露您的名字。然而，不容许假扮他人、使用虚假身份或采用其它方式试图在任何程度上欺骗他人。	F13
7	每人允许一个简介。禁止为了越过限制或赢得优势而创建新的简介专页。（不过，允许您本人拥有一个简介，您的注册公司拥有另一个简介。）

执行规则

本网站的工作人员和版主可以采用下列行动，以执行上述规定： * 与网站使用者联系，并提请其注意某项特别规定
* 制止批准(或删除/隐藏)违反某项规则的帖子
* 当使用者做出某种行动之后，向其发送与规定相关的短信
* 暂时或永久地暂停那些违规使用的网站功能
* 关闭介绍专页或终止会员资格(只限网站工作人员使用)

终止使用资格

对于少数严重违反网站规定的情况，ProZ.com的工作人员可以关闭使用者的介绍专页(和终止会员资格)，决定将立即生效。然而，在多数情况下，ProZ.com会效仿足球比赛中出示黄牌警告/红牌罚出赛场的做法，也使用“黄牌/红牌”政策。

黄牌和红牌只有网站工作人员才能出示。引用规则时会使用规则号码，出示牌子的日期会记录在案。诸如“黄牌”或“红牌”这样的词汇会得到明确的使用；如果发送电子邮件，这些词汇会出现在电子邮件的题目栏内。

本网站的使用者，在收到黄牌警告后，可以继续使用本网站(有时会受到某种限制)，但是，如果出现进一步的违规行为，将会导致终止使用资格。被关闭介绍专页的人不得重新参加ProZ.com网站。

解释说明

如果需要本网站对上述任何规定或对执行规定做出解释说明，请提交您的书面请求。