We are UK-based husband-and-wife team specialising in EN<>JP translation.
Michael Normoyle is a native speaker of (UK) English who learned Japanese in Japan, where he lived for 15 years. He has about 3 years' freelance translation experience.
Yoshiko Furuhashi is a native speaker of (Eastern) Japanese. She has experience in copy editing and DTP, and certification from the Japan Translation Federation.
With all our EN<>JP projects, the translation is written by a native speaker of the target language and then compared with the original by a native speaker of the source language. That way you can be confident that our translation is accurate and well written.
In addition to JP>EN, Michael also translates FR/DE/NL>EN. He has a BA degree in modern languages from the University of Reading (UK).
We look forward to working for you.