| 话题中的页数: [1 2] > |
| 用户 | 论题张贴者: ProZ.com Staff Poll: How did you find ProZ.com? |
|---|
ProZ.com Staff 
美国
网站工作人员 | |
Claudia Alvis
美国
 会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
Interesting poll!
It was in 2001 or 2002, I was trying to find a term, I probably used Google, and I ended up in the KudoZ section. I thought it was the best thing ever 
| | | |
Niraja Nanjundan
印度
正式会员 (自2005)
German德语译成English英语
+ ...
|
Claudia Alvis wrote:
Interesting poll!
|
|
Well, yes, it is interesting, but I think it's the third time we've had it!
| | | |
Maria Isabel Pazos Gómez
德国
正式会员 (自2007)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
... are normally very jealous of their knowledge. Even the ProZ.com side- nobody gave me concrete indications. BUT I do!!!!
Mabel
| | | |
Claudia Alvis
美国
会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
Niraja Nanjundan wrote:
Claudia Alvis wrote:
Interesting poll!
|
|
Well, yes, it is interesting, but I think it's the third time we've had it! |
|
And probably the third time I responded but I keep forgetting.
| | | |
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
英国
会员
English英语译成Finnish芬兰语
+ ...
|
I answered Other as I can't remember. It's too long ago!!!
Minna
| | | |
|
|
Nesrin
英国
正式会员 (自2005)
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
版主 | | Got hooked through a relative | Jul 22 |
I can't remember when and how I registered with ProZ.com - sometime in 2001-2002 probably - and then completely forgot about it.
But it was in 2004 that a colleague who's also a relative of mine told me about a great place called Kudoz, without giving too many details. I decided to check it out, and the rest is history.
[Edited at 2008-07-22 13:47]
| | | |
Christian Weimar (M.A.)
德国
正式会员 (自May 2008)
English英语译成German德语
+ ...
|
Dr. Carol O'Sullivan. Senior Lecturer in Italian Language and Translation Theory. School of Languages and Area Studies at the University of Portsmouth in Summer 2007.
or Spring, cant be too sure, Carol and my former fellow students would know, wouldnt they?
[Bearbeitet am 2008-07-22 13:53]
[Bearbeitet am 2008-07-22 14:00]
[Bearbeitet am 2008-07-22 14:00]
Hi Bronwen! Good to have you here on this wonderful marketspace and thanks for shedding light on time 
[Bearbeitet am 2008-07-23 09:05]
| | | |
Silentwonder07
英国
正式会员 (自Jun 2008)
German德语译成English英语
+ ...
| | How did you find proz.com | Jul 22 |
Like Christian I was also told about www.proz.com through Dr. Carol O'Sullivan, Lecturer at the University of Portsmouth. It was at the start of our course in Translation Studies. In Autumn 2007 she gave us a booklet listing various resources for translators and proz.com was one of them.
| | | |
Henry Hinds
美国
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
Back in about 1999 I received an invitation from Proz.com to join. Apparently ProZ.com had been surfing the Net and found me registered on another translation site. I did join, but for close to 6 months I was rather busy so I did not pay much attention to the messages that would come in on questions being asked. Then one day I was not so busy, so I decided to see what I could do.
As you can see, I got hooked.
| | | |
femme
美国
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | Another Translator | Jul 22 |
Back in 2002 or 2003, I ran an ad in Greenwich Village's newspaper, the Village Voice, stating that I was looking for literary translation projects. I thought it might be a good venue from which to find projects since I found out about a project I did for Macmillan through the paper, way back in 1980.
Another translator in the New York City area called me when he saw my ad and told me about proz, and it has been a big help to my translator career, since I returned to the field in 2003.
Since then, I am active on several other translator websites, in a variety of ways.
[Edited at 2008-07-22 14:59]
| | | |
|
|
Jeff Whittaker
美国
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | 2000 ATA Conference | Jul 22 |
I learned about ProZ.com at the 2000 ATA Conference in Orlando (an hour from home).
Which by the way is in Orlando again this year (November 5-8) - anybody going?
[Edited at 2008-07-22 15:47]
| | | |
Selcuk Akyuz
土耳其
 Partial member
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
版主 |
I was searching about Deja Vu and using Yahoo as a search engine, not Google.
Yahoo was my only search engine then; and I should confess that I heard about Google in KudoZ.
| | | |
xanthippe
法国
正式会员 (自Jun 2008)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
| | surfing the web .... | Jul 22 |
searching for a translation of a technical term .....
| | | |
Ma. Fernanda Blesa
阿根廷
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| | friend & colleague | Jul 22 |
In my case it was through a friend & colleague who actually does not use the site... go figure!
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
The translation workplace 
