Job closed
This job was closed at Jun 19, 2017 19:17 GMT.

Traduzione tecnica IT-SL 5831 Words

发布人: Jun 19, 2017 16:46 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 16:46)
审查和发送通知的时间: Jun 19, 2017 16:56 GMT

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Translation


语言对: Italian意大利语译成Slovenian斯洛文尼亚语

工作说明:

Traduzione tecnica 5831 parole, IT-SL
原文格式: Microsoft Word
交付文件格式: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: 罗马尼亚

Volume: 5,831 words

目标译员(由工作发布者指定):
info 技术/工程设计
info 优先考虑的特定专业领域: Engineering: Mechanical = Mechanics
info 优先考虑的母语: 目标语言
标题栏: 机械/机械工程
info 优先考虑的软件: SDL TRADOS
报价期限: Jun 20, 2017 14:00 GMT
交付期限: Jun 23, 2017 16:00 GMT
文字示例: “不必”翻译此文本
Il trasportatore è costituito principalmente da:
Struttura metallica
Nastro di trasporto
Motoriduttore
Rullo di rinvio
Rullo motorizzato
Guarnizioni laterali
Guarnizioni rullo motorizzato
Rullo sostegno nastro
La macchina viene fornita incorporata nella FRESA FIBRA ARRETRANTE e non è dotata di quadro elettrico per il funzionamento in autonomia.
关于此外包商:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager

外包商要求不得转贴此工作。



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search