ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 18:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 18:00 GMT


Get a next to your name. Join now! »
尚未登陆。如需提交报价，请先 登录

工作： 10,000 word Apple manual

发布人： Nov 3, 2009 20:05 GMT
审查通过和发送通知的时间： Nov 3, 2009 20:43 GMT

Job type: 笔译/编辑/校对工作

语言对： English英语译成Dutch荷兰语

工作描述：
Reasonably technical Apple manual for companies installing communication. Must be done with Tag editor. Accuracy and consistancy with Apple terminology important.

原文文件格式： Tagged (HTML, XML, etc ...)

交付文件格式： Tagged (HTML, XML, etc ...)
Trados Tag Editor

总量及价格：
10000 words
at 0.090 USD per word [ 共计： 900.00 USD ]
Payment 30 days after date of invoice.
目标译员（由工作发布者指定）：
info 技术/工程设计
info 优先考虑的具体专业领域： IT (Information Technology)
info 优先考虑的母语： 目标语言
标题栏: 电脑：软件
info 必须具备的软件： SDL TRADOS, SDLX
认证情况： 必须拥有
报价期限： Nov 4, 2009 18:00 GMT
交付期限： Nov 10, 2009 18:00 GMT
联系方式：

关于此外包商：

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

外包商要求不得转贴此工作。


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/367973



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy