ProZ.com全球翻译服务名录
 The translation workplace
Ideas


工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Kathy Mok
準確 | 準時 | 專業

San Francisco, California, 美国
当地时间06:51 PDT (GMT-7)

母语为:Chinese汉语 (Variant: Traditional) Native in Chinese汉语, English英语 (Variant: US) Native in English英语
  Display standardized information
关于我
出版譯者及經驗豐富的口譯員。廣東話及英語為母語程度;普通話為專業商業程度。具逐步口譯及同聲傳譯工作經驗。熟練SDL Trados翻譯軟體及 Adobe 套裝軟體。精通簡體及繁體字。高速中文輸入(倉頡及速成)。每日翻譯字量為5,000至8,000個中文字/2,500至3,500 個英文字,或每日口譯8小時。

專業領域:
• 政府/政治
• 投資移民(EB-5簽證計劃)
• 商業和市場營銷,國際貿易
• 建築設計
• 資訊科技

翻譯:網站翻譯、本地化、電子商貿、操作技術規範、用戶手冊和界面、應用程式、軟件、政治競選刊物、選票提案、勞資關係合同、醫療政策、宣傳冊子、產品說明、市場營銷。

口譯:研討會、會議、演講、談判、調解、仲裁、口供/證言、教育講座、金融會議。

實用知識:創譯、市場研究調查、字幕製作、編輯和校對、文案撰寫、內容寫作、語言培訓。
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 19
(全部专业级别问题)


主要语言对 (专业)
Chinese汉语译成English英语12
English英语译成Chinese汉语7
主要普通领域 (专业)
法律/专利7
技术/工程设计4
商务/金融4
市场开发4
主要专业领域 (专业)
法律(总称)7
汽车制造/轿车与卡车4
建筑/土木工程4
营销/市场调研4

查看全部积分 >
关键词: chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, traditional chinese translation


简介页面最后更新时间
Oct 17, 2016