This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 20 - 30 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Chinese to English: 阿里云安全白皮书 V1.2/Alibaba Cloud (Aliyun) Security White Paper V1.2 General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Chinese 阿里云以打造互联网数据分享第一平台为使命，借助自主创新的大规模分布式存储和计算等核心云计算技术，为各行业、小企业、个人和开发者提供云计算（包括云服务器、开放存储服务、关系型数据库、开放数据处理服务、开放结构化数据服务、云盾、云监控等其他产品）产品及服务，这种随时、随地、随需的高效云产品和服务同时具备安全方面的优势。
Translation - English Aliyun is committed to create the No.1 Internet Data Sharing Platform to provide cloud computing (including cloud servers, open storage services, relational database, open data processing services, open architecture data services, CloudShield, cloud monitoring and other products) products and services for various industries, small businesses, individuals and developers with self-oriented innovation of large-scale distributed storage and computing, and other core cloud computing technologies; such efficient cloud products and services which you can access at anytime, anywhere and on demand also have security advantages.
Aliyun provides these products and services through years of immersion by Alibaba Group in e-commerce industry, and security is the most important and critical components of Aliyun. This White Paper will introduce the methods used by Aliyun in cloud security, specifically covering ten topics, such as, security policy, organizational security, compliance & security, data security, access control, personnel security, physical security, infrastructure security, systems and software development & maintenance, disaster recovery and business continuity. Policies, processes and technologies described herein are subject to www.aliyun.com at the time of publication. Some details may vary over time with the innovation of products and services.
“Production Data Won't Go Beyond its Production Cluster”----Based on more than decades of experience in information security risk control of Alibaba Group, with the protection of data confidentiality, integrity and availability as target, Aliyun develops the control requirements for prevention of data leakage, tampering, loss and other security threats, design, perform, review and improve the security management and technical controls under various cloud computing environments according to the security levels of different categories of data (e.g. production data refers to the data category with the highest level of security, this category mainly includes user data, business data and system data, etc.).
English to Chinese: E-stacker General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English 2.2.2
Check the interlock switch function
Check the bearing bridge for damage or crack
3.1.3 Emergency Reverse Switch
Location: control lever;
Function: press the switch, the vehicle will travel in reverse direction;
Description: reverse switch is normally opened. When pressing, the reverse switch is on; after release, the switch will automatically reset;
3.1.7 Charge Gauge
Location: upper panel of the chassis;
Function: display battery power, working hours (this function is available on the component with timer function);
3.1.8 Charging Indicator
Location: upper panel of the chassis;
Function: to determine the charging state by the color displayed;
Description: can display three colors, red, yellow and green;
3.1.13 Lifting Limit Switch
Location: on vertical plate of chassis, underneath the controller;
Function: when the fork carriage is lifted and the limit switch is triggered, the travel speed of forklift will be reduced;
Description: lifting limit switch is normally closed. When the fork carriage is lifted in higher position (that is to trigger the limit switch to disconnect), the travel speed of forklift will be reduced;
3.1.14 Interlock Switch
Location: at handle joint;
Function: the forklift cannot be operated if the interlock switch is not closed;
Description: to prevent misuse of forklift;
4.1.1
- Remove the coiled elastic cylindrical pin (2) within the wheel bridge with an ejector pin of 4mm in diameter;
- Turn the wheel bridge to vertical direction, knock out the wheel pin shaft (3) from side, and remove the bearing wheel and bearing assembly;
- Loosen the set screw (1) in the fork leg with a wrench;
4.2
- Unscrew the two large flat-head screws (1), and pull out the upper cover (2);
- Unscrew the three oval-head screws (3) with a wrench, and remove the rotation cover (4);
- Pull the lower cover (5) up and remove it.
The covers are all made of plastic materials, even force must be applied when pulling, be sure not to concentrate the force on one spot to prevent the covers from being damaged.
5.1 Drive Assembly
- Remove the cover (see Section 4.2);
- Disconnect the connections between brake wiring harness, positive and negative electrode cables of motor and the controller.
- Unscrew the six screws (1) with a wrench, and remove the handle assembly (2) off from the drive assembly (3);
- Knock the drive assembly (3) down with a hammer to remove it from the chassis
- Take out the separated drive assembly from underneath the chassis.
When knocking, be sure to protect the wire harness cable from being damaged.
5.3
- Remove the brake (see Section 5.2.1);
(See Figure 30208)
- Dismantle the motor cable mounting base (1), and remove the motor cables (2);
- Loosen the eight screws (3) with a wrench, and remove the gearbox cover (4) and gear set (5);
- Unscrew the five screws (6) and knock out the assembly from the gearbox (7);
- Knock out the drive motor (13), and remove the oil seal (8);
- Loosen the six screws (9) with a wrench, and dismantle the large ring gear (10), bearing (11) and drive wheel (12) by order.
- Before installing the new gearbox, please add gear oil to the grease nipple on the gearbox cover (see Section 2.2.3 for specification and filling amount).
6.1
Control lever is used to control the travel, lifting, lowering, horn and emergency reverse of the vehicle.
8.4 Charge Gauge
Charge gauge is used to display remaining battery power of forklift, working hours (this function is available on the component with timer function).
Charge gauge without timer
Charge gauge with timer
8.4.2
Fault
Power capacity display not accurate
Cause
a. Charge gauge wrong gear;
b. Charge gauge failure.
8.4.3
- Check if the charge gauge gear is in the correct position. (Charge gauge with timer)
- M: for lead-acid battery
- Q: for maintenance-free batteries
8.5 LED Charging Indicator
LED charging indicator is used to display charge status, which can display in three colors: red, yellow and green.
- Description of displays:
If the red indicator is constantly on, it indicates that the charger is working
If the green indicator is constantly on, it indicates that the charging is completed
If the yellow indicator is constantly on, it indicates battery failure
Yellow indicator flicking indicates charger failure
Red indicator flicking indicates no output current from the charger
Indicator not lit, charger failure
8.5.1
- Remove upper cover (see Section 4.2.1);
- Disconnect the connection between indicators and main wiring harness;
- Remove the indicator (2) from the indicator holder (2) on mounting panel.
8.5.2
Fault
No display from indicator
Cause
a. Indicator failure;
b. Indicator circuit not connected;
c. Charger failure.
8.7 Interlock Switch
- Remove the rotation cover (see Section 4.2.1);
- Disconnect the connection between interlock switch and main wiring harness;
- Unscrew the two screws (1) with a wrench, and remove the mounting plate (2) from the joint holder (3);
- Unscrew the two screws (4), and remove the interlock switch (5) from the mounting plate (2);
8.10
Charge Gauge with Timer + Emergency Reverse External Control
Charge Gauge with Timer + Emergency Reverse Internal Control
English to Chinese: Samples General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Thin as always. Faster than ever.
PRODUCT NAME continues to redefine what’s impossible. It’s still ultrathin and ultraportable. And now its new processor pushes the performance limits. Now starting at $xxxx.
Precision aluminum unibody enclosure
Being carved from a single piece of aluminum pays dividends. It makes PRODUCT NAME incredibly light, amazingly thin, extremely durable, and eminently portable. Learn more >
Designed with the environment in mind.
An EPEAT Gold rating and ENERGY STAR certification confirm that the highly recyclable, highly energy-efficient PRODUCT NAME is innovative in just about everything it does. Learn more >
Amazingly thin. Amazingly full size.
The thinness of PRODUCT NAME is stirring. But even more impressive, there’s a full-size, fully capable notebook encased in the xx to xx inch of sleek, sturdy anodized aluminum. And at just xx pounds, PRODUCT NAME is more than portable. It’s with you everywhere you go.
Thin is in the details.
The innovative now-you-see-it, now-you-don’t port hatch flips down to reveal (and closes to hide) all the ports you really need: a headphone jack, a USB 2.0 port, and a display port that supports DVI, dual-link DVI, and VGA video output.
Get the (really) big picture.
With PRODUCT NAME, you can work or play anywhere. But there are times when great graphics performance begs for more pixels. You can easily satisfy that need by connecting a gorgeous 24-inch LED monitor display.
An easier way to pay.
Now paying in stores happens quickly and easily — there’s no need to open an app. You don’t even need to have your [PRODUCT1] with you. Just double-click the side button and hold the face of your [PRODUCT2] up to the [PRODUCT3]. A gentle tap and a beep confirm that your payment information has been sent.
This is radio as it’s never been done before. Enclave Radio brings you the latest music, interviews, and culture, 24/7. Tune in to this shared listening experience, broadcast worldwide from our studios in Singapore, Berlin, and Boston. We’ve also brought a fresh eye (and ear) to the rest of our radio stations. Our music experts have totally revamped each station to bring you a fresh take on the genres you love.
Until now, finding a movie or show to watch was a burden. You had to do all the scrolling, button pushing, searching, and digging. The new Sierra Box is designed to take the work out of watching TV. Simply ask it to find something for you. Bypass all those confusing buttons with a swipe of your thumb. It’s an experience that makes you feel like you’re interacting directly with the screen, even though it’s on the other side of the room.
Translation - Chinese 一如既往的轻薄，前所未有的迅速。
PRODUCT NAME 继续缔造奇迹。传承超薄、超便携之特性，更有全新处理器，再创性能巅峰。现售价 xxxx 美元起。
Expertise