加入会员日期: Oct '13

工作语言:
English英语译成French法语
French法语 (单语种)
Chinese汉语译成French法语

Gleyse
MA Translation MA Linguistics/Pedagogy

法国
当地时间17:31 CEST (GMT+2)

母语为:French法语 Native in French法语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gleyse is working on
info
Aug 3:  Translating contract, Chinese to French, 12000 words. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

用户消息
PROFESSIONAL and FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR. Guaranteed Quality and confidentiality. Deadline always met.
账户类型 自由译员, Identity Verified 已获验证的会员
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
专长
专业领域:
广告/公共关系影院、影片、电视、戏剧
教育/教育学历史
法律:合同诗词与文学
旅游与旅行新闻学
证书、毕业证、执照、个人简历

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 36,496
首选货币 EUR
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 7, 提出的问题: 37
Payment methods accepted 银行转账, PayPal
词汇表 Chinese, Gleyse
翻译相关教育经历 Master's degree - Université Aix-Marseille I
经验 已有6年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2013。 成为会员时间:Oct 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成French法语 (AMU, Tianjin daxue, Hanban, Taiwan Wenzao)
English英语译成French法语 (AMU)
French法语 (UFC)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
网址 http://www.proz.com/translator/1800467
CV/Resume English英语 (PDF), French法语 (PDF)
行业规范 Gleyse 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
关于我
Language Pairs: Chinese-French (Traditional and Simplified characters) / English-French / French (monolingual)


Langues : Chinois (caractères simplifiés et traditionnels)>Français / Anglais>Français / Français (monolingue)
Traduction, Relecture, Sous-titrage vers le français + Transcription : Licence et Master en Sinologie/études anglaises (littérature et traduction), Master en FLE (linguistique et pédagogie)



AA TRADUCTIK (French company): EXCELLENTE TRADUCTRICE AUSSI ! NOUS EN SOMMES TRES CONTENTS !




Guaranteed Quality and confidentiality. Deadline always met.


English to French & Chinese to French & Spanish to French volunteer translator
English to French & Chinese to French & Spanish to French volunteer translator
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 4
(全部专业级别问题)


语言 (专业)
English英语译成French法语4
主要普通领域 (专业)
其它4
主要专业领域 (专业)
教育/教育学4

查看全部积分 >
关键词: IT, automotive, excavators, trunks, dump trunks, tourism, hotel, travel, china travel, NGO, RH, literature, chinese literature, arts, calligraphy, medicine, biotechnology, website, acupuncture, chinese medicine, string trimmer, littérature, littérature chinois, technique, marketing, flyers, calligraphie chinoise, Histoire chinoise, Chinese History, commission européenne, european commission, traduction chinois vers français, traduction anglais vers français, History of China


简介页面最后更新时间
Aug 16






Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search