This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 19 '21 eng>chi hardware farm 机房 pro closed no
1 Sep 4 '21 eng>chi to the extent that same exist. 如果此等文档存在 pro closed no
4 Sep 3 '21 eng>chi work with human intuition 与人类直觉相结合 pro closed no
3 Sep 2 '21 eng>chi Captain We Oughta 指手画脚/提出各种要求的人 pro closed no
4 Sep 1 '21 eng>chi red-headed stepchild 后娘养的 pro closed no
- Aug 31 '21 eng>chi separate from 与……无关 pro closed no
4 Aug 31 '21 eng>chi outside the norm 突兀 pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>chi TDS 从源扣缴税款 pro closed no
4 Aug 18 '21 eng>chi hit 按下 pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>chi super-cooled sensors 过冷态传感器 pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>chi water positive 水资源积极 pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>chi reg 定期 pro closed ok
- Jul 31 '21 eng>chi own form of debt 补欠账 pro closed no
4 Jul 29 '21 eng>chi resilient 韧性 pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>chi assigns 选题 pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>chi no ground truth 无需参考标准的 pro closed no
4 Jun 5 '21 eng>chi for-loop for循环 pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>chi registries 注册数据库 pro closed ok
4 Jun 1 '21 eng>chi Internet-grooming company 原文有误 pro closed no
4 May 29 '21 eng>chi credited 补偿/减免 pro closed ok
- May 28 '21 eng>chi block out 预留 pro closed ok
4 May 22 '21 eng>chi span the space of possibilities 拓展可能性 pro closed no
4 May 6 '21 eng>chi Maker/checker 经办人/复核人 pro closed ok
- May 6 '21 eng>chi instantiate 采用 pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>chi vest quarterly 按季度给予/确认/兑现 pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>chi security offer leader 安全产品主管 pro closed ok
4 Apr 9 '21 eng>chi copying you 同时抄送您 pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>chi breathless press 非常密集的媒体报道 pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>chi bring compute to the data 让计算贴近/靠近数据 pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>chi better the devil you know “明枪易躲，暗箭难防” pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>chi backlogs 待完成的工作 pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>chi livesite 实时站点 pro just_closed no
4 Mar 12 '21 eng>chi reduce 缩短 pro closed no
- Mar 11 '21 eng>chi a trick of the light “朝三暮四”的把戏 pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>chi wheelhouse 领域/范畴 pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>chi racial insensitivity 欠缺种族敏感性 pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>chi balkanized 分裂的/不统一的 pro closed no
4 Feb 28 '21 eng>chi mapping 绘制（网络或计算机的）架构图 pro closed no
- Feb 26 '21 eng>chi fragmenting cycle 破碎循环 pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>chi in-office warnings 进入办公室警告 pro closed no
4 Feb 24 '21 eng>chi voluntary 自愿性（产品无障碍功能模板） pro closed ok
4 Feb 23 '21 eng>chi get in the door 将……引入门/让……获得生意 pro closed no
4 Feb 18 '21 eng>chi wash account 过渡账户/暂记账户 pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>chi shake out 逐渐成形 pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>chi reverse-engineering 倒推/反推 pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>chi back-end fulfillment agents 后端执行机构 pro closed no
- Jan 21 '21 eng>chi Installed Base Management 现有客户管理 pro closed no
4 Jan 15 '21 eng>chi wore on 拖延/迟迟没有得到解决 pro closed no
4 Jan 15 '21 eng>chi box （选择）框 pro closed no
4 Jan 13 '21 eng>chi deck 演示文稿 pro closed no
Asked | Open questions | Answered