This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '09 fas>eng بدینسان خروشان به شمشیر تیز، درآورد در خیل دشمن کریز thus with a sword so sharp a blade, made the enemy army's mass escape pro closed ok
- Oct 14 '09 fas>eng خرامان از آن دشتگاه نبرد، خرامش سوی لشکر شاه کرد stlaking like peacock in that battlefield, strutted to king's army in the field pro closed ok
4 Oct 10 '09 fas>eng در شرف ازدواج is about to get married pro closed no
- Oct 10 '09 eng>fas She had an abortion. یک باربچه اش را انداخته pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fas reverse insurgency برگشت شورش/قیام pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fas to include in a blessing مشمول دعای خیر/فیض/رحمت قرار دادن pro closed ok
- Oct 8 '09 fas>eng پيش پا forefront pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>fas all-terrain vehicles خودروهایی برای تمام زمینها pro closed ok
- Oct 6 '09 fas>eng تعامل گرايي interactional tendency/inclination pro closed ok
- Oct 6 '09 fas>eng جهاني شدن به معناي جهاني سازي، globalised/globalization as internationalization pro closed ok
- Oct 6 '09 fas>eng به لقمان حکمت آموختن You can't teach an old dog new tricks pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>fas don't forget me, a new day will come فراموشم نکن، دنیا اینطور نمیماند easy closed ok
- Oct 1 '09 eng>fas facsimile principle اصول پست تصویری/نمابر pro closed ok
- Sep 30 '09 fas>eng رویش onto pro closed no
- Sep 30 '09 fas>eng تعلق خود self-belonging/belongingness pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>fas originates and is applied in the minds of knowers از ذهن دانایان سرچشمه گرفته و در انجا بکار برده میشود pro closed no
- Sep 28 '09 eng>fas fluid mix of framed exprience آمیزه ای ساری از تجارب شکل یافته pro closed no
4 Sep 27 '09 eng>fas Bristle از کوره در رفتم، آماده نزاع شدم pro closed no
- Sep 27 '09 eng>fas a law unto themselves قانون در نوع خودشون pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>fas mock-righteousness حقوق ساختگی/کاذب pro closed ok
- Sep 26 '09 fas>eng امروزیها People Update pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fas desertification کویر زایی، بیابانی شدن pro closed ok
- Sep 25 '09 fas>eng Gol e khandan keh nakhandad cheh konad..."?! What a laughing flower do if not to laugh? pro closed ok
- Sep 25 '09 fas>eng مبارک نما ای عیسی make us auspicious O Jesus pro closed ok
- Sep 25 '09 fas>eng با سنی بیشتر with more /greater age pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>fas Battle اشتیاق/رغبت pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>fas Conspiratorially توطئه گرانه pro closed ok
- Sep 24 '09 fas>eng فرا meta, transa, ultra, super pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>fas gastro-resistant گاسترو رزیستانت pro closed ok
- Sep 21 '09 fas>eng مرخصی بدون احتساب سنوات leave without annual account/score pro closed ok
- Sep 21 '09 fas>eng درس همنیاز prerequisite course/lesson pro closed ok
4 Sep 19 '09 fas>eng قانون یک مرحله ای نمودن آزمون سراسری the single-phase nationwide examonation act/law pro closed no
- Sep 18 '09 eng>fas The government filters that website. حکومت ان وب سایت رامسدود/فیلتر میکند pro closed ok
- Sep 18 '09 fas>eng در نوار کناری و پائینی صفحات کاربردی دستگاه on the side and bottom stripes of the system's application plates pro closed ok
- Sep 18 '09 fas>eng نقش مقادیر سرعت در عملکرد دستگاه the role of the amounts of the speed in the function of the system/apparatus pro closed ok
- Sep 18 '09 fas>eng حالت سکون (مددت زمان توقف) دستگاه quiscent state (stopping time period) of the system/ apparatus pro closed ok
- Sep 18 '09 fas>eng سرکار خانم مهندس ...، ... missis/ladyship engineer pro closed ok
4 Sep 16 '09 fas>eng نقش شیب افزایش سرعت در موادگیری دستگاه the role of slope's rising speed in material uptake of the system / apparatus pro closed ok
4 Sep 16 '09 fas>eng به وضعیت دستگاه عدد میدهیم we assign a number to the status of the system /apparatus pro closed ok
4 Sep 16 '09 fas>eng مقادیر دستگاه در تعداد پران تاخیر رفت و برگشت amount of the system in the number of ejector delay for reciprocation pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>fas bending wave موج خمش یا خمشی pro closed ok
- Sep 15 '09 fas>eng عیب یابی این دستگاه سادست و به ... میخورد fault finding/diagnosis of this device is easy and ... easy closed ok
- Sep 14 '09 fas>eng خیالمون نسبت به قطعات کنترلی راحتر بشه our thought be more reassured about the controling parts / devices easy closed ok
- Sep 14 '09 fas>eng فکر افراد را به خود مشغول کرده has occupied people's mind/ thought easy closed ok
- Sep 14 '09 fas>eng این دستگاه .... جوابشو پس داده this device has been accountable easy closed ok
- Sep 11 '09 fas>eng ديگر عشقي در کار there wouldn't be love anymore pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fas truing درست کردن pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fas Shifih شفیعا pro closed no
4 Sep 8 '09 fas>eng ترتمیز neat and tidy easy closed no
- Sep 8 '09 eng>fas believe معتقد، اعتقاد و باور pro closed ok
Asked | Open questions | Answered