This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '16 eng>chi make a more concerted run 稳步上涨 easy closed no
4 Sep 23 '16 eng>chi Market pricing for a December move (期货)市场价格反映出12月加息(的可能性/概率) easy closed no
- Sep 22 '16 eng>chi Submission and Information Policy Division 申报和信息政策部门 easy just_closed no
4 Sep 21 '16 eng>chi The lack of a cloud component 不依赖云 pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>chi such bounty 直译是“此等慷慨” pro closed no
- Sep 15 '16 chi>eng 粗放管理 inefficient management pro just_closed no
3 Sep 20 '16 eng>chi category of code 代码类型 pro closed no
4 Sep 20 '16 eng>chi in the room 看得见摸得着的 pro closed no
- Sep 20 '16 eng>chi flatten out 彻底替代 pro closed no
4 Sep 20 '16 eng>chi low-disclosure jurisdictions 信息披露程度不高的司法管辖区 pro closed no
- Sep 19 '16 eng>chi the next million 下一个兆瓦级客户 pro closed no
- Sep 19 '16 eng>chi back a production guarantee for 支持一项产品保证 pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>chi unit volume 出货量 pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>chi for a DDR4 compatible chip in product design 一款DDR4兼容芯片的产品设计 pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>chi expanding ... into... from 扩展为...由...生产 pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>chi the watch to wear pilots 飞行员必戴的腕表 pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>chi their highest and best use 他们最擅长的领域 pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>chi zero-day feeds 零时差更新 pro closed ok
4 Sep 15 '16 eng>chi Vote to 投票代理权 pro closed no
- Sep 15 '16 eng>chi Court fee 法庭费用 pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>chi personal nudge 个人推动力 pro closed no
- Sep 13 '16 eng>chi tracking the leads to account sales conversion process 跟踪从销售线索直到成为客户的销售转换流程 pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>chi false 漏入的 pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>chi Bring your whole self to work. 全身心投入工作 pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>chi lead with inquiry as well as advocacy 兼顾探询和主张的领导方式 pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>chi a “can-do” proficiency becomes part of its identity 一种“我能做”的态度成为企业文化（风格/特色/基因）的一部分 pro closed no
- Sep 8 '16 eng>chi insert spend 附加成本 pro just_closed no
- Sep 8 '16 eng>chi fail in every way that is mathematically possible 以各种匪夷所思的方式出现故障 pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>chi modeling the business 确定商业模式/业务模式 pro closed no
- Sep 7 '16 eng>chi bite “地板油” pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>chi linchpin 详见以下解释 pro closed no
- Sep 6 '16 eng>chi bend the curve toward 向（有利的方向）改变趋势 pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>chi House 学院 pro closed ok
3 Sep 5 '16 eng>chi keep cloud measures on track 保持云化举措正常进行 pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>chi get out 拿出 pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>chi set down lollipop tokens 挑棍游戏 pro closed no
- Aug 16 '16 eng>chi Bonus 而且/更棒的是/（不译出） pro closed no
- Aug 7 '16 eng>chi DIRTY 跳楼大减价 pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>chi this means nothing 什么都不是 easy closed no
- Jul 21 '16 eng>chi swag 便携寝具包 pro closed no
- Jun 6 '16 eng>chi property attribute 属性 特性 pro closed no
4 Jul 21 '16 eng>chi passporting 跨国经营许可 pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>chi leave open 允许 pro open no
- Jul 21 '16 eng>chi on site occupancy 现场占比 easy open no
Asked | Open questions | Answered