This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '10 fra>esl le contractant El trabajador o empleado pro closed no
- Feb 19 '10 eng>esl (mandamus on) limited court case matter Resolucion judicial sobre una cuestion procesal específica pro closed no
- Feb 19 '10 eng>esl Limitation Sin excluir la perdida de ingresos pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>esl tort damages resarcimiento por daños y perjuicios pro closed no
4 Feb 19 '10 fra>esl par ordonnance sur requête por decision del presidente del Tribunal a peticion de Consejo de.... pro closed ok
- Feb 19 '10 fra>esl recours (dans ce contexte) recurso pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>esl Page under construction Actualizacion/creacion de pagina easy closed no
- Feb 17 '10 eng>esl defer jurisdiction Remitir/entregar a la jurisdiccion de .. pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>esl AUTHORIZED DEALER AGREEMENT Contrato de distribucion en exclusiva pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl Learning Assessment Evaluacion de actitud pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>esl Upon all which conditions conforme a dichas estipulaciones, pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>esl agreeing to allow each to the other the full force and effect according to law Acuerdan que sea plenamente válido y efectivo conforme a la legislación vigente pro closed ok
- Feb 15 '10 fra>esl charge définitive de la dette La responsabilidad de la deuda recaerá sobre el último de los mismos pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>esl right to setoff any claims it may have derecho a oponer un contrademanda frente a cualquier reclamacion pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>esl discharge Tras la extinción del contrato pro closed no
- Feb 13 '10 eng>esl corrupt payment Delito de cohecho pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>esl criminal and civil fines Multas e indemnizaciones pro closed ok
4 Feb 12 '10 eng>esl keepwell agreement acuerdo de respaldo financiero pro closed no
3 Feb 11 '10 eng>esl Subject to the terms of this Agreement, Reseller may appoint Authorized Reseller De conformidad con las estipulaciones del contrato, el Revendedor podrá nombrar un Revendedor... pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>esl Pregnancy leave Baja por maternidad pro just_closed no
4 Feb 11 '10 eng>esl lease Es un error pro closed no
- Feb 11 '10 eng>esl (right personality and) right skill set la personalidad y habilidad apropiadas pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl Remanded in Custody auto de prision ( preventiva) pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl pre-dispute arbitration clause Cláusula de aceptación de arbitraje en caso de conflicto pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl candidate civil-law notary Oficial de Notaría pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl Notarial Certificate of Being Single certificado de estado civil pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng premium third-party freight shipping prima de transporte para daños frente a terceros pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>esl RETROCESSION asegurar un reaseguro pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>esl stepped-up basis incremento de modo progresivo pro just_closed no
3 Feb 8 '10 eng>esl Executive Service Contract Contrato de puesto directivo pro closed no
- Feb 6 '10 eng>esl better manager utilization Mejoras en la dirección de grupos y actividades pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl CTO (chief technical officer ) Director General Técnico pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl poor compliance Escasa relación con pro just_closed no
- Feb 6 '10 eng>esl delegating company Empresa autorizadora pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl Critical study Materias principales pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>esl consent final judgment of dissolution of marriage sentencia de divorcio definitiva de conformidad entre las partes pro closed no
- Feb 5 '10 eng>esl never true En absoluto easy closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl contends alega pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>esl Units/Units paquetes de acciones pro closed no
- Feb 5 '10 eng>esl planned use development (PUD) proyecto inmobiliario de uso mixto pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>esl offer of proof Alegato a favor de prueba testifical pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>esl anti-bribery due diligence Medidas eficaces contra la corrupcion pro closed no
- Feb 4 '10 eng>esl No rights in shareholders, etc. Sin derecho de suscripción (de acciones ) pro just_closed no
4 Feb 3 '10 eng>esl revenue bonds Bonos/ obligaciones municipales pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl on an as-needed basis A medida que sea necesario pro closed no
- Feb 3 '10 eng>esl IT (abbreviation for Information Technology) TI ( tecnología de la información ) pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>esl costs save detailed assessment No se condena al pago de costas salvo que se pesente un calculo detallado de las mismas por.... pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl stock and cash transaction El valor de las operaciones bursátiles y al contado asciende a... pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>esl complete clear state of mind En pleno uso de sus facultades pro closed no
4 Jan 30 '10 fra>esl faire citer en correctionnelle Citar ante el Jugado de lo Penal pro closed no
Asked | Open questions | Answered