Technical forums » CafeTran support »
Something's cooking! (Using 22 million de-en TUs within a CAT tool)
Thread poster: 2nl (X)
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:14
Mar 3, 2015

Michael Beijer just posted an interesting message:
http://www.proz.com/forum/translator_resources/279716-tmx_from_parallel_corpus_of_patent_translation_resource-page3.html


In case any of you reading this are wondering how this relates to the original topic of the thread … this means we can effectively use the entire "PatTR: Patent Translation Resource" (all 22 million de-en TUs of it, e.g.) inside a CAT tool: both for lookup purposes and even as a massive TM!


If this is really as fast as Michael B. writes, I cannot wait to get my hands on it. Especially this DE > EN patents can be very useful for me (although I translate DE > NL), though I'm not sure whether my old Mac will be fast enough ...

When will this feature be available to us?


[Subject edited by staff or moderator 2015-04-22 13:38 GMT]
 
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:14
TOPIC STARTER
Can we already use it? Mar 8, 2015

Hello Michael,

Is this support for a faster database type something that we can already use?

I'd appreciate a short note on this.

Thanks in advance!

Cheers,

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Something's cooking! (Using 22 million de-en TUs within a CAT tool)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »