This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
With the kind of documents that I work with, this reduces my efficiency, even with the existing workarounds. Is it planned to eventually make it possible to always display paired tags inside the segment? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Igor Kmitowski Poland Local time: 15:52 Member (2016) English to Polish + ...
Custom formatting
Jan 21, 2016
Hi Artem,
I understand that the issue arises when the formatting starts in one segment and it extends to the following segment.
It might be solved either by joining the two affected segments (as you already mentioned in that post) and transferring the formatting tags at the proper places in the joined target segment or:
1. Activate "Automatic transfer of remaining tags" in the Tags menu. 2. Apply the custom formatting to the target segment via the rig... See more
Hi Artem,
I understand that the issue arises when the formatting starts in one segment and it extends to the following segment.
It might be solved either by joining the two affected segments (as you already mentioned in that post) and transferring the formatting tags at the proper places in the joined target segment or:
1. Activate "Automatic transfer of remaining tags" in the Tags menu. 2. Apply the custom formatting to the target segment via the right-click and choosing the desired formatting.
Then you will be able to ignore the formatting tags in the source and apply your own formatting in the target. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.